ال سادة (9)
المنافسة العادل. ة
1 . يتيح كل طرف لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كلا الطرفين فرصا عادلة ومتكافئة للمنافسة على تقديم نقل جوي دولي تحكمه هذه الاتفاقية .
2 . يتيح كل طرف لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تحدد عدد مرات التشغيل والسعة بالنسبة للنقل الجوي الدولي الذي تقدمه استنادا إلى اعتبارات تجارية في السوق . وتمشيا مع هذا الحق ، لن يستطيع طرف أن يحدد من جانب واحد حجم الحركة وعدد مرات التشغيل أو انتظام الخدمة أو نوع أو أنواع الطائرات التي تشغلها مؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف الآخر ، باستثناء ما يطلب للجمارك وللأسباب الغنية والتشغيلية أو البيئية بموجب الشروط الموحدة تمشيا مع المادة (15 ) من المعاهدة .
3 . لا يفرض طرف علي مؤسسات النقل الجزي المعينة من الطرف الآخر متطلبات رفض أوني ( a first -refusal requirement) أو نسبة الآخر متطلبات رفض أوني ( a first -refusal requirement) أو نسية تحميل (aplift ratio) أو رسم عدم ممانعة ( no-objection fee ) أو أية متطلبات أخرى بخصوص السعة أو عدد مرات التشغيل أو الحركة التي ربما لاتتماشى واغراض هذه الاتفاقية .
4 . لا يطلب طرف تقديم جداول أو برامج رحلات التأجير أو الخطط التشغيلية من مؤسسات النقل الجوي التابعة للطرف الآخر للموافقة عليها باستثناء ما يمكن أن يطلب على أسس غير تمييزية لتطبيق الشروط الموحدة كما وردت في الفقرة ( 2) من هذه المادة أو التي يمكن أن ترخص تحديد! في ملحق هذه الاتفاقية . وإذ طلب طرف التقديم لأغراض معلوماتية فعليه أن يقلل الأعباء الإدارية لمتطلبات وإجراءات التقديم على وسطاء النقل الجوي وعلى مؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف الآخر .
المادة ( 10)
توفير معلومات التشغيل
1 . على مؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض مسبقا على سلطات الطيران في الطرف المتعاقد الآخر جداول الرحلات متضمنة معلومات عن طراز الطائرات التي سيتم استخدامها للموافقة عليها وذلك قبل البدء في تسيير الخطوط المتفق عليها بوقت كاف .