بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الامم المتحدة
الإطارية بشأن تغير المناخ
إن الأطراف في هذا البروتوكول.
باعتبارا أطرافاً في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ المشار إليها فيما يلي باسم "الاتفاقية".
وإذ نسعى إلى تحقيق الهدف النهائي للاتفاقية حسبما ورد في المادة ٢ منها،
وإذ تذكتر بأحكام الاتفاقية.
وإذ تسترند بالمادة ٣ من الاتفاقية.
وعملاً بالولاية المعتمدة في برلين بالمقرر ١/ م أ-١ الذي اتخذه مؤتمر الأطراف في الاتفاقية في دورته الأولى.
قد اتفقت على ما يلي:
المادة ١
لاغراض هذا البروتوكول، تنطبق التعاريف الواردة في المادة ١ من الاتفاقية. وبالإضافة إلى ذلك:
١ - يتصد بمصطلح "مؤتمر الأطراف" مؤتمر الأطراف في الاتفاقية.
٢ - يقصد بمصطلح "الاتناقية" اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، التي اعتمدت في نيو يورك في ٩ أيار مايو ١٩٩٢.
٢ - يُقصد بمصطلح "الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ" الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التي اشترك في إنشائها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام ١٩٨٨.
٤ - ينقصد بمصطلح "بروتوكول مونتريال" بروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون الذي اعتمد في ١٦ أيلول أسبتمبر ١٩٨٧، بصيغته المعدلة والمنقحة لاحقا .
٥ - ٥ . يُقصد بمصطلح "الأطراف الحاضرة والمصوتة" الأطراف الحاضرة التي تدلي بصوتها بالموافقة أو الرفض.
يُقصد بمصطلح "الطرف"، الطرف في هذا البروتوكول، ما لم يشر النص إلى خلاف ذلك.
. يُقصد بمصطلح "الطرف المدرج في المرفق الأول" الطرف المدرج في المرفق الأولا بالاتفاقية، بصيغته التي قد تعدّل. أو الطرف الذي قدم إخطاراً بموجب الفقرة ٢(ز) من المادة ٤ من الاتفاقية.