BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5134 بتاريخ 14 غشت 2003، الصفحة 3

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5134 ·

عدد 5134 - 15 جمادى الآخرة 1424 (14 أغسطس 2003)الجريدة الرسمية

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.01.149 صادر في 18 من ربيع الآخر 1424 (19 يونيو 2003) بنشر اتفاق التعاون الثقافي والعلمي والإعلامي الموقع بالرباط في 26 من ربيع الآخر 1421 (29 يوليو 2000) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون الثقافي والعلمي والإعلامي الموقع بالرباط في 26 من ربيع الآخر 1421 (29 يوليو 2000) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون ا. الثقافي والعلمي والإعلامي الموقع بالرباط في 26 من ربيع الآخر 1421

(29 يوليو 2000) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين. وحرر بالرباط في 18 من ربيع الآخر 1424 (19 يونيو 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو.

اتفاق التعاون الثقافي والعلمي والإعلامي بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة البحرين، . وعيا منهما بضرورة توطيد الروابط الأخوية والقومية، وتدعيم أواصر التعاون والتبادل بين بلديهما، وإيمانا منهما بأن التراث العربي والإسلامي المشترك يشكل بالنسبة لشعبيهما قاعدة ثابتة لإقامة صرح

حضارة عربية لتحقيق الأهداف والمثل العليا التي يسعى إليها البليان في مختلف ميادين المعرفة والثقافة والفنون والإبداع ؛

وتمشيا مع ما يجمع بينهما من صلات الدين والجنس واللغة والتاريخ المشترك والمصير الواحد،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

ينظم هذا الاتفاق أوجه التعاون بين البلدين في المجالات الثقافية والعلمية والتربوية والرياضية والإعلامية.

المادة الثانية

الثقافة :

يعمل الطرفان المتعاقدان على تعزيز التعاون بينهما في مختلف الميادين التي لها صلة بالثقافة والعلوم والفنون والآداب، وذلك قي المجالات التالية :

1 - تبادل المعلومات والخبرات والدراسات والأبحاث العلمية ففي مجالات الآثار والتراث والكتاب والفنون ؛

2 - تشجيع قيام تعاون بين المسؤولين على المؤسسات الثقافية والعلمية والفنية في البلدين ؛

3 - تبادل الزيارات بين المسؤولين على المؤسسات الثقافية للاطلاع على ما وصل إليه كل بلد من تقدم في الميادين الثقافية والعمل على دعم وتوثيق التعاون بين هذه المؤسسات ؛

4 - إقامة محاضرات وندوات وأسابيع ثقافية ومعارض فنية وعروض موسيقية ومسرحية وسينمائية للتعريف بالمعطيات الحضارية لكلا البلدين.

5 - الاشتراك في المؤتمرات والندوات العلمية والثقافية والفنية الأ تعقد في البلدين ؛

6 - تبادل الخبراء والأخصائيين في شؤون المكتبات وصيانة الوثائي والمخطوطات والمتاحف والآثار وتقديم التسهيلات الممكنة للاطلاع على الوثائق والمخطوطات أو أخذ أفلام عنها ؛

7 - تشجيع قيام إنتاج مشترك في الميادين الثقافية والفنية والإعلامية : 8 - تشجيع ترويج صناعة الكتاب وتوزيعه في كلا البلدين.

المادة الثالثة

أولا : التربية والتعليم

أ) يعمل الطرفان على تشجيع كل ما من شأنه أن يساعد على توحيد مناهج التعليم ونظم الامتحانات والمصطلحات العلمية في المؤسسات التعليمية في البلدين ؛

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5134 ·