واقتناعا منهما أن هذا التعاون سيساهم في توثيق أواصر الصداقة التي تجمع بين البلدين.
قررتا إبرام هذا الاتفاق واتفقتا على المقتضيات التالية :
الفصل الأول
يسعى كل من الطرفين المتعاقدين إلى تنمية التعاون الثقافي والعلمي على أساس الاحترام المتبادل للسيادة الوطنية والأنظمة والقوانين الجاري بهما العمل في كلا البلدين.
الفصل الثاني
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتنمية تعاونهما في المجال الثقافي والعلمي والتكنولوجي والتربوي والفني والأدبي وكذا في ميادين الصناعة التقليدية والصحافة والإذاعة والتلفزة والسينما والرياضة ولهذه الغاية يتبادلان ما يلي :
أ) زيارة الأساتذة والمثقفين والعلماء والصحافيين والسينمائيين والفنانين ورجال الأدب والطلبة والمتدربين والصناع التقليديين ووفود الشباب ؛
ب) الوفود الرياضية الرسمية والمقابلات الرياضية في كلا البلدين ؛ ج) مجموعات فنية وفلكلورية ؛
د) معارض فنية ومواد الصناعة التقليدية ؛
ه) برامج إذاعية وتلفزية وأفلام وكتب ونشرات تربوية وثقافية وعلمية وتقنية وفنية.
الفصل الثالث
يعمل كلا الطرفان المتعاقدان داخل بلديهما، على تسهيل تعليم ودراسة اللغة وآداب وتاريخ وحضارة الطرف الآخر.
الفصل الرابع
اتفق الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل ما يلي : أ) تخصيص حصة محددة من المنح الدراسية والتداريب واستكمال التكوين للطلبة أو المتدربين المعينين من الطرف الآخر على أساس المعاملة بالمثل ؛
ب) دراسة الشروط التي من شأنها الاعتراف بالشهادات الجامعية المسلمة من كلا البلدين وذلك لأغراض مهنية أو أكاديمية ؛
ج) خلق روابط بين مؤسساتهما الثقافية والتربوية في إطار اتفاقات خاصة يتم إبرامها بين هيئاتهما المختصة ؛
د) تنظيم زيارات أساتذة جامعيين ومحاضرين وباحثين.
الفصل الخامس
يعمل كل طرف متعاقد على تسهيل إنشاء مراكز ومعاهد ثقافية فوق تراب الطرف الآخر وفقا لتشريعاتهما الداخلية وأنظمتهما التربوية.
الفصل السادس
يشجع كل طرف متعاقد، في إطار تشريعاته الداخلية، كل مبادرة تهدف إلى التعريف بتاريخ وحضارة الطرف الآخر، وخاصة عبر الصحافة والإذاعة والتلفزة.
الفصل السابع
يعمل الطرفات المتعاقدان على تسهيل إبرام اتفاقيات وترتيبات خاصة بين مؤسساتهما الإذاعية والتلفزية والصحافية.
الفصل الثامن
يعمل الطرفان المتعاقدان على إحداث لجنة مشتركة يعهد إليها بدراسة وتحرير مقتضيات لتطبيق الأهداف المتوخاة من هذا الاتفاق. وتعرض هذه المقتضيات على أنظار الطرفين، وعندما تحظى بموافقتهما تصبح جزءا لا يتجزأ من هذا الاتفاق. وتجتمع هذه اللجنة مرة كل سنتين على الأقل بالتناوب بالرباط وأسانسيون.
الفصل التاسع
يسري مفعول هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات، يجدد تلقائيا لنفس المدة ما لم يعبر أحد الطرفين المتعاقدين كتابة للطرف الآخر عن رغبته في إلغائه وذلك قبل ستة أشهر من نهاية العمل به.
وفي حالة إلغاء هذا الاتفاق، من جانب أحد الطرفين المتعاقدين فإن الوضعية التي اكتسبها مختلف المستفيدين تستمر إلى غاية نهاية السنة الجارية وبالنسبة للممنوحين إلى غاية نهاية دراستهم.
الفصل العاشر
تتم المصادقة على هذا الاتفاق حسب القوانين الدستورية لكلا الطرفين المتعاقدين ويدخل حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه.
حرر بالرباط، بتاريخ 5 ذي الحجة 1405 (22 أغسطس 1985) في نسختين أصليتين باللغات العربية والإسبانية والفرنسية، ولكل من النصوص الثلاثة نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية الباراغواي :
محمد بن عيسى. الدكتور كارلوس أنطونيو أورنيث راميريث. وزير الشؤون الثقافية، وزير التربية والثقافة،