عندما تنقل السلع الخطيرة في رحلة خارج الحدود الترابية كليا أو جزئيا لدولة معينة، يجب أن تتمم الوثيقة على الخصوص باللغة الإنجليزية.
المادة 12 الموافقة على البضائع الخطيرة
يجب أن يتخذ المستغل كل التدابير اللازمة للتأكد من أن المواد مصنفة كسلع خطيرة وفقا للتعليمات التقنية.
يجب على المستغل ألا يقبل السلع الخطيرة بغرض نقلها جوا ما لم تتم مراقبة التلفيف واللفائف وحاويات السلع وفقا لإجراءات الموافقة المحددة في التعليمات التقنية.
يجب أن يستعين المستغل أو عميل المناولة بلائحة فحص بغرض الموافقة على السلع الخطيرة. ويجب أن تشير لائحة الفحص بغرض الموافقة إلى كل نقطة هامة ينبغي مراقبتها ويجب أن تمكن من المعالجة اليدوية أو الميكانيكية أو المعلوماتية للنتائج.
المادة 13 التفتيش للكشف عن الأضرار والتسرب والتلوث
يجب على المستغل أن يتأكد من أن :
- الطرود واللفائف وحاويات السلع قد تم تفتيشها وأنها موضوع
بحث عن أي تسرب أو ضرر حصل قبيل الشحن وفقا للتعليمات التقنية ؛
- ووحدة الشحن لم تحمل على متن الطائرة ما دامت لم تفتش بعد وفقا للتعليمات التقنية وما لم يصرح أن السلع الخطيرة التي تحتوي عليها خالية من أي تسرب أو ضرر ؛
- والطرود واللفائف وحاويات السلع التي بها تسرب أو ضرر لم
تحمل على متن الطائرة ؛
- وأي طرد يحتوي على سلع خطيرة وبه تسرب أو ضرر يتم إنزاله
من على متن الطائرة أو أنه اتفق على إنزاله مع السلطة أو الهيأة المعنية. وفي هذه الحالة، تتم مراقبة باقي الإرسالية للتأكد من أنها في حالة جيدة للنقل وأن الطائرة أو حمولتها لم يلحقهما أي ضرر أو تلوث ؛
- والطرود واللفائف وحاويات السلع قد. تم تفتيشها وأنها موضوع
بحث عن أية آثار لضرر أو تسرب وقع أثناء تفريغ الطائرة أو وحدة الشحن. وإذا تم العثور على آثار الضرر أو التسرب، يجب أن يتم تفتيش منطقة حفظ السلع الخطيرة بحثا عن الضرر أو التلوث،
3775
المادة 14
القضاء على التلوث يجب أن يتأكد المستغل من :
- القضاء على الفور على أي تلوث ناجم عن تسرب للسلع الخطيرة أو
عن تضررها ؛
- وسحب أية طائرة ملوثة بسلع مشعة على الفور من الخدمة وعدم
إعادتها إليها ما لم ينزل مستوى الإشعاع في كل سطح سهل الولوج وكذا مستوى التلوث المتبخر تحت المقاييس المحددة في التعليمات التقنية.
الباب الساديس شحن السلع الخطيرة
المادة 15
التقييد المفروض على الشحن داخل مقصورة
الركاب أو داخل غرفة القيادة يجب أن يتأكد المستغل أنه لم تنقل أية سلعة إلى مقصورة يشغلها الركاب أو إلى غرفة القيادة إلا في الحالات المرخص بها في التعليمات التقنية.
المادة 16
الفصل والعزل
يجب أن يتأكد المستغل أن :
- الطرود التي تحتوي على سلع خطيرة التي قد تتسبب في إحداث
تفاعل خطير عند ارتطامها بعضا ببعض لم تشحن على متن طائرة وهي قريبة من بعضها أو توجد في وضعية يمكن أن تتسبب في إحداث تفاعل في حالة تسرب ؛
- طرود المواد السامة أو المواد الممرضة تم شحنها على متن طائرة طبقا لمقتضيات التعليمات التقنية ؛
- طرود المواد الإشعاعية تم شحنها على متن الطائرة حيث تفصل على الأشخاص والحيوانات الحية والأفلام غير المظهرة طبقا لمقتضيات التعليمات التقنية.
المادة 17
رص طرود السلع الخطيرة يجب أن يتأكد المستغل أنه عندما تشحن على متن الطائرة السلع الخطيرة التي تخضع لمقتضيات هذا القرار، تكون محمية ضد كل ضرر ومرصوصة على متن الطائرة لتفادي خطر كل تنقل أثناء الرحلة من شأنه أن يغير اتجاه الطرود.