3934 الجريدة الرسميّة عدد 5165 - 6 شوال 1424 (فاتح ديسمبر 2003)
المادة ٧ دفع التكاليف أو الرسوم أو سدادها
١ - يجوز للدول الأطراف أن تشترط لتقديم المساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية للحد من الكوارث ولعمليات الإغاثة موافقة الدولة الطرف الطالبة على دفع أو سداد التكاليف أو الرسوم، أخذا في الاعتبار على الدوام محتويات الفقرة 1 من هذه المادة.
٢ - عند وجود هذا الشرطط.. تقوم الدول الأطراف. قبل تقديم المساعدة في مجال الاتصالات السلكية والاسلكية، بتحديد ما يلي كتابة:
(أ) طلب الدفع أو السداد ؛
(ب) المبلغ المطلوب دفعه أو سداده أو القواعد التي سيحسب بمقتضاها:
(ج) أي قواعد أو شروط أو قيود أخرى تنطبق على هذا الدفع أو السداد، بما في ذلك على
سبيل المثال لا الحصر، العملة التي سيتم يها الدفع أو السداد.
٣ - يجوز الوفاء بالشروط الواردة في الفقرتين ٢(ب) و ٢(ج) من مذء المادة بالرجوع إلى التعريفات الجمركية أو الرسوم أو الأسعار المنشورة.
٤ - يقوم المنسق التنفيذي، بالتشاور مع الدول الأطرافه، بوضع اتفاق نموذجي للدفع والسداد يمكن أن يوفر أساسا للتفاوض بشأن التزامات الدفع أو السداد بموجب هذه للمادة، وذلك من أجل عدم تأخ تقديم المساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية بصورة لا أداعي لها بسبب التفاوض بشأن اتفاقات الدفع والسداد.
٥ - لا تكون أي دولة طرف ملزمة بدفع التكاليف أو الرسوم أو سدادها بموجب هذه الاتفاقية ما لم تكن قد أعربت أولا عن موافقتها على القواعد التي تشترطها الدولة الطرف المساعدة عملا بالفقرة ٢ من هذه المادة.
عندما يكون تقديم المساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية مشروطا على نحو سليم بدفع أو سداد التكاليف أو الرسوم بموجب هذه المادة. يتم الدفع أو السداد فور تقديم الدولة الطرف المساعدة طلب الدفع أو السداد.
٢ - تكون الأموال التي تدفعها الدولة الطرف الطالبة فيما يتصل بتقديم المساعدة في مجال الاتعسالات لسلكية واللاسلكية قابلة للتحويل بحرية خارج نطاق الولاية القانونية للدولة الطرف الطالبة، ولا يجوز تعطيلها أو احتجازها،
٨ - - عند تحديد اشتراط دفع أو سداد تكاليف أو رسوم معينة مقابل تقديم المساعدة في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومبالغ هذه التكاليف أو الرسوم، والقواعد والشروط والقيود المتصلة بدفعها أو سدادها، تأخذ الدول الأطراف في الحسبان جملة عوامل ذات صلة، منها: