400 الجريدة الرسمية عدد 5183 - 11 ذو الحجة 1424 (2 فبراير 2004) 2. لن الارباح الناجمة عن التصرف باموال منقولة تشكل جزءاً من الاموال التجارية لمنشأة
دائمة تملكها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الاخرى، لو من التصرف باموال منقولة عائدة لقاعدة ثابتة في متناول مقيم في دولة متعاقدة وتوجد في الدولة للمتعاقدة الاخرى لغرض القيام بخدمات شخصية مستقلة، بما في ذلك تلك الارباح الناجمة عن التصرف بهذه المنشأة الدائمة (وحدها او مع المؤسسة بكاملها) او مثل هذه القاعدة الثابتة، تخضع للضريبة في تلك الدولة.
3. لن الارباح الناجمة عن التصرف بسفن، أو طائرات، أو قطارات، أو حافلات نقل بري تُشغل في النقل الدولي، لو من التصرف بأموال منقولة تتعلق بتشغيل وسائل النقل السالفة الذكر، لا تخضع للضريبة الا في الدولة المتعاقدة التي يقع فيها مكان الادارة الفعلية للمؤسسة.
4. لن الارباح الناجمة عن التصرف باموال غير تلك المشار اليه في الفقرات (1) و (2) و ( 3) من هذه المادة، لا تخضع للضريبة الا في الدولة المتعاقدة التي يقيم فيها المتصرف بالاموال.
المادة 14°" الخدمات الشخصية المستقلة
1. لا يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهنية او لية نشاطات اخرى ذات صفة شخصية مستقلة للضريبة الا في تلك الدولة. يستثنى من ذلك الحالتين التاليتين حيث يمكن ان يخضع مثل هذا الدخل للضريبة ايضاً في الدولة المتعاقدة الاخرى:
1. اذا كانت لديه قاعدة ثابتة متوفرة له بصورة منتظمة في الدولة المتعاقدة الاخرى
الأغراض القيام باعماله؛ او
ب. اذا كان موجوداً في الدولة المتعاقدة الاخرى لمدة لو لمدد تبلغ لو تتجاوز في
مجموعها 183 يوماً في خلال أي مدة اثني عشر شهراً
في الحالتين المشار اليهما في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب)، يخضع هذا الدخل للضريبة في الدولة المتعاقدة الاخرى ولكن فقط بذلك القدر الذي يُنسب منه الى القاعدة الثابتة او ينجم عن الاعمال في المدة التي كان المقيم موجوداً خلالها في تلك الدولة الاخرى.
2. تشمل عبارة "الخدمات المهنية" على وجه التخصيص النشاطات العلمية والادبية والفنية والتربوية او التعليمية المستقلة، وكذلك النشاطات المستقلة للاطباء والمحامين والمهندسين ومهندسي البناء واطباء الاسنان والمحاسبين.