ملحل
بمداد تكاليف المساعدة
(٢) (1) ما لم مكن هناك اهال متعلق بالترتممات المالمة الضابطة لتدايمر الأطراف لمعالجة حوادث التلوث الزيتي قد ابرم على اساس لناتي أو متعدد الأطراف قمل حادث التلوث الزمتى ، فإن المطراط ستتحمل تحالمك ما تتخذه من تدايهر في معالجة التلوث وفعاً للمد ١٠٪ أو الميد 20.
'1' اذا كان الطرف قد اتخذ التديمر هناة على طلب صريح من طرف آخر ، فلن على
الطرف الملتمس أن يسدد الى الطرف المُعمن لكاليف هذا التدمير . ويمكن للطرف الملتمس أن يلغي طلبه في أي وقت ، إلا أن علمه في هذه الحالة أن يتحمل التكالهك التي وقعت على كاهل الطرف المُعمّن باللعل أو التي التزم بها .
2°" اذا كان الطرف قد اتخذ التديمر الطلاقاً من ممادرته هو ، قلن على هذا العلوف
أل متحمل تكالمك تديمره .
(ب) تنطبق المهادى، المذكورة في الفترة الفرعية (أ) ما لم تتلق الأطراف المعنية على .
خلاف ذلك في كي حالة مفردة .
(2) وما لم متفق على خلاف ذلك ، فإن تكاليك التديير الذي متخذه طرف ما منا، على طلب طرف آخر ستحسب بصورة منصلة وفقاً للقوانين والممارسات الجارية في الطرف المُعمن المتعلقة بسداد مثل هذه التكاليف .
(3) متعاون الطرف الملتمس للمساعدة والملرف المعمن ، حمكما كان ذلك مناسهاً، في فمن أي دعوى ناجمة عن مطالمة بالتعويض . وتحقيقاً لذلك فإنهما سمر اعمال مراعاة لاتقة النعلم القانونية القائمة . وحمن لاتتمح الدعوى الملفوضة على هذا النحو تعويضاً كاملاً عن الللقات المترتبة على عملمة لمساعدة ، فإنه يجوز للطرف الملتمس للمساعدة أن يطلب الى الطرف المعمن أن يتنازل عن حل استعادة النلقات التي تتجاوز المبالغ المعوَّضة أو خلض التكالمف التي حسبت وفقاً للفقرة 2 أعلاه . كما يجوز له أن يطلب تأجمل مداد مثل هذه التكالمف . وعند النظر في مثل هذا الطلب فإن على الأطراف المعمنة ال تراعي مراعاة لائلة احتهاجات الملدان النامية .
(4) لايجوز تهسمر احكام هذه الاتطاقمة وهذا الملحل على أنها لخل باي شكل من الأشكال بحطول الأطرال في أن تستعمد من الأطراف الثالثة لكالمل تدابير معالجة التلوث أو خطر التلوث في ظل ما منطمل من احكام وقواعد فى اللوانمن الوطنية والدولمة . ومن الواجب ايلاء اهتمام خا بالالماقة الدولمة مشان المسؤولية المدنية عن الاضرار الناجمة عن التلوث النلسى لمام 1969 والاتطاقمة الدولية لانشاء صندول دولي للتعويض عن الاضرار الناجمة عن القلون الفلطي لعام 1971 ، أو اية لمديلات لاحقة على ما تمن الانطاقمتمن .