12 - تناط بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة مهمة تلقين التعليم العالي في شكل تكوين أساسي وتكوين مستمر والقيام بجميع أعمال البحث في حقل التخصص التابع لميدان الترجمة التحريرية والترجمة الفورية ويمكنها تنظيم حلقات دراسية في إعادة التأهيل واستكمال الخبرة وتقوم بتنظيم دورات لتدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها ودورات لتعليم لغات أجنبية.
وتتولى تحضير وتسليم الشهادات الوطنية الآتية : - دبلوم مترجم تحريري ؛
- الدبلوم العالي في الترجمة التحريرية ؛ - الدبلوم العالي في الترجمة الفورية.
المادة 12 بالإضافة إلى الشهادات المشار إليها في المادة 11 أعلاه، تؤهل المؤسسات الجامعية ذات الولوج المحدود لتحضير وتسليم جميع الشهادات المشار إليها في المادتين 5 و 6 أعلاه وفق نفس الشروط الخاصة بالمؤسسات ذات الولوج المفتوح مع مراعاة، عند الاقتضاء، الحصول على الاعتمادات المطلوبة لتحضير البعض منها.
تحدد قائمة المؤسسات المشار إليها في هذه المادة بقرار للسلطة الحكومية المكلفة بالتعليم العالي.
الفصل الثالث
المعاهد المادة 13 تضم المعاهد :
- المعهد العلمي ؛
- معهد الدراسات والأبحاث لأجل التعريب ؛ - المعهد الجامعي للبحث العلمي ؛ - معهد الفكر والحضارة الإسلامية ؛ - معهد الدراسات الإفريقية ؛
- معهد الدراسات الإسبانية - البرتغالية ؛ - المعهد الوطني للنباتات الطبية والعطرية. 1 - تناط بالمعهد العلمي مهمة القيام في ميدان علوم الطبيعة بالأبحاث الأساسية ولا سيما فيما يتعلق بالنباتات والحيوانات والتربة. ويكلف علاوة على ذلك بوضع بيان إحصائي شامل عن البيئة الطبيعية والبيولوجية وتكوين مجموعات لمتحف وطني للتاريخ الطبيعي، كما يعهد إليه بجمع عناصر خزانة علمية وتهيئة المختبرات والمراصد والبنايات والمراكز اللازمة لأبحاثه.
عدد 5222 - 28 ربيع الآخر 1425 (17 يونيو 2004)
2 - يكلف معهد الدراسات والأبحاث لأجل التعريب بإنجاز الأشغال اللازمة للتعريب وتطويرها وتوجيهها. ويجب عليه العمل في هذا الصدد على جعل اللغة العربية أداة للعمل والبحث في جميع الميادين ولا سيما في ميدان العلوم والتقنية.
3 - يكلف المعهد الجامعي للبحث العلمي بتنمية أعمال البحث بأصول اللغة والجغرافية والأنتربولوجيا والتاريخ والحضارة الوطنية والعمل على تطويرها وتوجيهها بجميع الوسائل الملائمة. ويسهر بالإضافة إلى ذلك على نشر وإذاعة الأشغال العلمية الجامعية ذات المصلحة العامة.
4 - يختص معهد الفكر والحضارة الإسلامية بكل ما يتعلق بالتعليم العالي والبحث في ميدان الفكر والحضارة الإسلامية لإبراز، على الخصوص، العبقرية الإسلامية والتعريف بدورها الطلائعي في ميدان الفكر والثقافة والحضارة.
5 - يعنى معهد الدراسات الإفريقية بكل ما يتعلق بدراسة مختلف مظاهر الحضارات الإفريقية والتراث المشترك المغربي الإفريقي وكذا بدراسة اللغات واللهجات الإفريقية.
ويناط به لهذه الغاية في الميادين التي تندرج في نطاق مهامه : - القيام بالبحث العلمي والنهوض به ؛
- تنظيم حلقات دراسية وندوات ومحاضرات ومعارض تساهم فيها بوجه خاص شخصيات إفريقية ؛
- إقامة علاقات تعاون مع الهيئات الأجنبية والدولية التي تسعى لتحقيق نفس الغرض ؛
- المساهمة في المهرجانات الثقافية والعلمية المنظمة داخل المغرب
وخارجه ؛
- تتبع النشاط العلمي العالمي وجمع كل الوثائق والمراجع والكتب
والنشرات والأبحاث غير المنشورة والدوريات والمجلات المتخصصة ؛ - القيام بتوزيع نشرة المعهد وجميع الوثائق والدراسات التي لها صلة بمهامه.
6 - يختص معهد الدراسات الإسبانية - البرتغالية بالدراسة والبحث لمختلف مظاهر الحضارة والثقافة لإسبانيا وللبرتغال ولدول أمريكا اللاتينية. ويرتكز اهتمام المعهد على إعادة تقييم التراث التاريخي والثقافي المشترك للمغرب وللعالم الإسباني - البرتغالي وكذلك على الميادين ذات الأسبقية والنفع المشترك المرتبطة بالحاضر والمستقبل.
ولهذه الغاية أسندت له المهام التالية :
- النهوض بالدراسات والبحث المتعدد التخصصات حول العالم
الإسباني- البرتغالي ؛
- المساهمة في تكوين باحثين متخصصين ؛
- تقوية روابط التعاون والتبادل الثقافي والعلمي مع العالم الإسباني
والبرتغالي ؛