مدد 5381 - 24 نو القعدة 1426 (26 بيسمبر 2005)
من فاتح يناير . . إلى .. المقاولة:. العملة:
حساب الرصيد التقني بنسبة %100
(بالدرهم)
البيانات .
701 الأقساط الصادرة
1 701 أقساط تأمين الحياة 7012 أقساط التامينات غير تأمين الحياة II 601 التعويضات والمصاريف المؤداة
6011 التعويضات والمصاريف المؤداة
عن تأمين الحياة 60111 الحوادث 60112 رؤوس الأموال 60113 المؤخرات 60114 الاستردادات 60116 المصاريف التابعة 6012 التعويضات والمصاريف المؤداة
عن التأمينات غير تأمين الحياة 60121 تعويضات الحوادث (الأصل) 60124 الاستردادات 60126 المصاريف التابعة 60129 الرجوع ومستخلصات الإنقار انقاصات إعادة التأمين () IV الرصيد التقني (111 - 11 - I)
حساب الرصيد المستحق V : الرصيد ب (V] • نسبة الإحالة) 1 تسنيدات المقاولة المحيلة
تعديدات الشركة المركزية
الرصيد المستحق (؟) (٧١١ - ٧١ - ٧)
(١) نهاية الثلاثة أشهر المعنية. (7) الصبالغ المتراكمة من فاتح يناير للسنة المالية.
الجريدة الرسمية 3557
الملحق 1 Annexe
Compte trimestriel
حساب الثلاث أشهر
........ ٥l ٠٠٠٠ Du premier janvier .....
Entreprise : Monnaie:....
Calcul du solde technique à 100%
(En dirhams) Total Montants (21(3) Libellés
. المبالغ (3) (2)
701 Primes émises I 7011 Primes assurances vie 7012 Primes assurances non-vie
11 | 601 Prestations et frais payés 6011 Prestations et frais payés vie
60111 Sinistres 60112 Capitaux 60113 Arrérages
60114 Rachats 60116 Frais accessoires. 6012 Prestations et frais payés
non-vie
60121 Sinistres en principal
60124 Rachats 60126 Frais accessoires 60129 Recours et sauvetages
Déductions de réassurance IlI Solde technique (1 - 11 - 111) IV
Calcul du solde exigible Solde (IV * taur de cession) V
Réglements effectués par VI
l'entreprise cédante Règlements effectues par la SCR VII Solde exigible (V - VI + VIl)
"(1) Fin du trimestre concerné. (2) Les montants cumulés depuis le premier janvier de l'exercice.
(3) يعد هذا الجساب حسب الأصناف والأصناف الفرعية الخاضعة ا
للتخليات القانونية.
(3) Ce compte est etabli par categorie et sous catégorie soumise à ! الخاضعة la cession légale.
(4) نسبة عمولة إعادة التأمين المنصوص عليها للصنف أو الصنف
الفرعي في الأقساط الصادرة.
(5) (+): لصالح الشركة المركزية لإعادة التأمين : (-): لصالح المقاولمة المحيلة.
(4) Taux de commission de reassurance prevu pour la categorie ou أو الصنف sous catégorie concernde * primes émises.
(5) (-) : En faveur de la SCR : (-) : En faveur de l'entreprise cédante.