BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5381 بتاريخ 26 دجنبر 2005، الصفحة 6

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5381 ·

3558الجريدة الرسميةعدد 5381 - 26 دجنبر 2005

الجدول 1:

المقاولة:

السنة العالية :.

العملة:

حساب الرصيد التقني بنسبة %100

(بالدرهم)

البيانات

701 الأقساط الصادرة

7011 أقساط تأمين الحياة 7012 أقساط التأمينات غير تأمين الحياة 601 التعويضات والعصاريف المؤداة

6011 التعويضات والمصاريف المؤداة

عن تأمين الحياة. 60111 الحوادث 60112 رؤوس الأموال 60113 المؤخرات 60114 الاستردادات 60116 المصاريف التابعة 6012 التعويضات والمصاريف المؤداة

عن التأمينات غير تأميز الحياة 60121 تعويضات الحوادث (الأصل) 60124 الاستردادات 60126 المصاريف التابعة III انقاصات إعادة التأمين 60129 الرجوع ومستخلصات الإنقاد

IV الرصيد التقني (111 - 1] - 1)

[ المساهمة في الأرباح )

الجريدة الرسمية عدد 5381 - 24 نو القمدة 1426 (26 ديسمير 2005)

الملحق 2 Annexe

Relevé annuel

البيان السنوي

Tableau I: Entreprise Exercice:.. Monnaie:..

Calcul du solde technique à 100%

(En dirhams) -Total Montants TTY Libellés

المبالغ (١)

701 Primes émises I 7011 Primes assurances vie 7012 Primes assurances non-vie

601 Prestations et frais payés 6011 Prestations et frais pasés vie |

60111 Sinistres 60112 Capitaux 60113 Arrérages 60114 Rachats 60116 Frais accessoires 6012 Prestations et frais payés

non-vie

60121 Sinistres en principal

60124 Rachats 60126 Frais accessoires 60129 Recours et sauvetages

(2) Deductions de réassurance (7 III Solde technique (I - 11 - III) IV

Participation aux bénéfices (3)

(1) Ce tableau est établi pour toutes les catégories et sous

(1) يعد هذا الجدول بالنسبة لكل الأصناف والأصناف الفرعية

الخاضعة للتخليات القانونية.

catégories soumises à la cession légale.

sous cate gotie concemte * primet amisc tr ev pour la caiegorie du ما ف بقم عمولة إعام طامت ال منصوص عليها للصنف أو)

3) calculée selon les conditions réglementaires et pour les تحسب وفق الشروط التنظيمية وبالنسبة للأصناف التي تتضمن (3

هذه المساهمة.

atégories qui en comportent.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5381 ·