1031 المادة الواحدة و العشرون
الطلبة و المتمونون
إن الشخص الطبيعي المقيم بدولة متعاقدة مباشرة قبل القيام بزيارة الدولة المنعاقدة الأخرى و يقطن موقتا في الدولة الأخرى فقط :
ال) كطالب في جامعة معترف ها أو معهد أو مدرسة أو مؤسمسة تربوبة ممائلة في هذه الدولة لأخرى ؛
بع كمتمرن في المسيدان التجاري أو التفني ؛ أو
جاا كمستغيد من مساعدة أو تعويض أو مكافأة لغرض وحيد هو متابعة دراستد أو أجائه لو تكوينه من طرف حكومة إحدى فلدولتين أو منظمة علمية أو تربوبة أو دبنية أو خيرية أو ي إطار برنامج للمساعدة النقنية المبرم من طرف حكومة إحدى الدولتين،
يعفى من الضريبة في هذه الدولة الأخرى على :
(1) الأداءات الواردة من الخارج لغرض تغطية المصاريف، المتعلقة بتعهد شؤونه أو تكوينه أو دراسته أو أبحائه أو تدار بيه .
(11) مبالغ هذه المساعدة أو التعويض أو المكافأَة ؛ و
(111) أي مرتبات لا تتعدى 2500 دولار أمريكي في السنة مقابل تقديم خدمات في مذ الدولة الأخرى، شريطة أن تكون لهذه الخدمات علاقة بدراسنه أو أجائه أو تدار يبه أو أن تكون ضرورية لتعهد شؤونه .
المادة الثانية و العشرون
المدرسون والباحثون
1 - إن الشخص الطبيعي القيم بدولة متعاقدة مباشرة قبل الفيام بزيارة الدولة الأخرى و الذي» بدعوة من أي جامعة أو معهد أو مؤسسة عمومية يزور هذه الدولة الأخرى لمدة لا تتجاوز السنة فقط لغرض التدريس أو البحث أو كلاهما معا لهذه المؤسسة الحمومية، يعفى من الصريبة في هذه الدولة الأخرى على أي مرتبات عن هذا الندريس أو الحث، شربطة أن نحصل على هذه المرتبات من الدولة للتعاقدة المذكورة أولا .