BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5510 بتاريخ 22 مارس 2007، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5510 ·

عدد 5510 - 2 ربيع الأول 1428 (22 مارس 2007) الجريدة الرسمية 1015

المادة الثالثة تعاريف عامة

1- في هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص تأويلا مخالفا :

أ) (1) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية؟ و

( خذ) عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ " المغرب" :

(.) تراب المملكة المغربية و البحر الإقليمي و

(..)امتداد امتداد البحر و الأعماق الباطنية للمياه المتاحمة للشواطئ. الغربية الموجودة ما وراء المياه الإقليمية والمنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس عليها المغرب حقوقه السيادية وفقا لتشريعه الداخلسي و للقانون الدولي، وذلك لغرض إستكشاف و استغلال الموارد الطبيعية لهذه المناطق (الحرف القاري) ؟

ب) يعني لفظ "ماليزيا" تراب فدراليسة ماليزيا، المبسأه الإقليميسة فاليزيا، امتداد البحر و الأعماق الباطنية للمياه الإقليمية و تشمل أي منطقة ما وراء انياه الإقليمية لماليزيا وامتداد البحر و تحت سطح الأرض المتعلق بهذه المناطق و الي تمارس عليها مأليزيا وفقا للقانون الدولي حقوقها السيادية لغرض استكشاف و استغلال الموارد الطبيعية سواء حية أو غير حية ؟

ج) تعني عبارتا "دولة متعاقدة" و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسب سياق النص للمغرب أو ماليزيا ؟

د) يشمل لفظ "شخص" الأشخاص الطبيعيين و الشركات و أية بجموعة أخرى من الأشخاص تعامل كشخص لأغراض فرض الضريبة ؟

ه) يعني لفظ "شركة" كل شخص معنسوي، وكل كيسان بعامل كشخص بمعنوي لأغراض فرض الضريبة ؛

و) تعني عبارتا "مقاولة دولة متعافدة" و "مقاولة الدولنة المتعاقدة الأخرى" على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة و مقاولقر يستغلها مقيم بالدولة للتعاقدة الأخرى ؛

· فهرس العدد 5510 ·