4- في حالة التعليق، يواصل الطرفان مشاوراتهما من أجل البحث عن حل ودي لنزاعهما. وعند التوصل إلى هذا الحل، يستأنف العمل مجددا بالبروتوكول على أن يقلص مبلغ التعويض المالي موازاة و pro rata temporis التي تم خلالها تعليق تطبيق البروتوكول.
المادة العاشرة تعليق تطبيق البروتوكول بسبب عدم الأداء
مع مراعاة مقتضيات المادة 4 و في حالة ما إذا لم تقم المجموعة بأداء المبالغ المشار إليها في المادة 2 فإنه يمكن تعليق تطبيق هذا البروتوكول حسب الشروط التالية :
1- تقوم السلطات المغربية المختصة بإشعار المجموعة الأوروبية بعدم الأداء، على إثر ذلك تقوم المجموعة بالتأكد من ذلك و عند الاقتضاء بالأداء في أجل أقصاه 30 يوما ابتداء من تاريخ تسلم الإشعار.
ب- في حالة عدم الأداء أو في حالة غياب أي مبرر معقول لعدم الأداء في الأجال المحددة في الفقرة 2، يحق للسلطات المغربية المختصة أن تعلق تطبيق البروتوكول و تقوم حينا بإشعار المجموعة الأوروبية بذلك.
ج- يستأنف العمل باليروتوكول حال القيام بالأداء .
المادة الحادية عشر مقتضيات القانون الوطني المطبقة
تخضع أنشطة السفن العاملة بمقتضى هذا البروتوكول و مرفقه و خاصة ؟ ما يتعلق بنقل الكميات المصطادة من سفينة إلى أخرى، استعمال الخدمات المينانيا اقتناء المعدات وغيرها إلى القوانين المغربية المعمول بها في هذا المجال.
المادة الثانية عشر دخول حيز التنفيذ
يدخل هذا البروتوكول و مرفقه حيز التنفيذ بتاريخ دخول الاتفاق حيز التنفيذ.