عدد 5525 - 26 ربيع الآخر 1428 (14 ماي 2007) الجريدة الرسمية 1707
ورغبة منهما في وضع المساطر والشروط المنظمة لأنشطة سفن الصيد التابعة للمجموعة في مناطق الصيد المغربية وكذا تلك المتعلقة بالدعم الممنوح من طرف المجموعة لتحقيق صيد مسؤول في مناطق الصيد المذكورة؛
وعزما منهما على متابعة تعاون اقتصادي وثيق في ميدان صناعة الصيد البحري والأنشطة المرتبطة بها، وذلك عن طريق إنشاء وتطوير استثمارات تشارك فيها مقاولات تابعة للطرفين.
اتفقا على ما يلي:
المادة 1
الموضوع
يحدث هذا الاتفاق المبادئ والقواعد والمساطر التي تضبط:
- التعاون الاقتصادي، المالي، التقني والعلمي في مجال الصيد البحري بغرض تحقيق صيد مسؤول في مناطق الصيد المغربية من أجل ضمان الحفاظ والاستغلال المستديم للموارد السمكية وتطوير قطاع الصيد البحري المغربي؛
- شروط ولوج سفن المجموعة لمناطق الصيد المغربية؛ - طرق مراقبة الصيد البحري في مناطق الصيد المغربية من أجل ضمان احترام الشروط السالفة الذكر، ونجاعة إجراءات الحفاظ وتدبير الموارد السمكية، ومحاربة الصيد الغير المشروع، الغير المصرح به والغير المقنن؛
-الشراكات المقامة بين المقاولات والتي تهدف، في إطار المصلحة المشتركة، -الشراكات المقامة بين المقاولات والتي تهدف، في إطار المصلحة المشتركة، إلى تطوير الأنشطة الاقتصادية في ميدان الصيد والأنشطة المرتبطة به.
المادة2
تعريفات
لأغراض هذا الاتفاق، والمرفق والبروتوكول تعنى:
أ- "منطقة الصيد المغربية "، المياه الخاضعة لسيادة أو لولاية المملكة المغربية ،
ب- " سلطات المغرب "، وزارة الفلاحة و التنمية القروية والصيد البحري - قطاع الصيد البحري - ،
ج- "سلطات المجموعة"، اللجنة الأوروبية،
د- "سفن المجموعة" ، سفن صيد تحمل علم أحد الدول الأعضاء في المجموعة والمسجلة بالمجموعة،
- * اللجنة المشتركة * ، لجنة مكونة من ممثلي المجموعة والمغرب و المحددة وظائفها في المادة 9 من هذا الاتفاق.