BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5533 بتاريخ 11 يونيو 2007، الصفحة 7

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5533 ·

عدد 5533 - 25 جمادى الأولى 1428 (11 يونيو 2007) الجريدة الرسمية 2015

المادة 7 ، لا يمكن لمقتضيات الاتفاقية الحالية أن ترجح على الالتزامات المنبثقة عن اتفاقية دولية سابقة أبرمها أحد الطرقين في هذا المجال .

الادة8، في حالة حصول نزاع بصدد تأويل وتطبيق هذه الاتفاقية، يلجأ الطرفان إلى التفاوض لحله، وذلك حسب المبادئ الأساسية التي ينص عليها القانون الدولي .

لادة9، يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد الإشعار المتبادل بين الطرفين المتعاقدين بالطرق الديبلوماسية عن استكمال الإجراءات الدستورية المعمول بها في كلا البلدين للتصديق عليه .

ويبقى هذا الاتفاق نافذا لمدة غير محدودة ويمكن لكل من الطرفين المتعاقدين إلغاؤه كتابيا في أي وقت كان ، ويصبح هذا الإلغاء نافذ المفعول ستة (6) أشهر بعد إشعار الطرف الآخر بالطرق الديبلوماسية . أشهر بعد إشعار الطرف الآخر بالطرق الديبلوماسية .

وحرر في الرباط بتاريخ 26 غشت 1997 في نسختين أصليتين باللغات العربية والرومانية والفرنسية، تعد كل صيغة منهما بمثابة سند أصلي .

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة رومانيا :

وزير الدولة ، وزير الداخلية ،

وزير الداخلية ،

إدريس البصري. كافريل دوجو.

· فهرس العدد 5533 ·