1436 الجريدة الرسمية بتد ا19 - 564 جمادي الاخرة 1429 (23 يونيو 2008)
تعني عبارة "زيتون المائدة" المنتج المحضر من الثمار السليمة لأصناف من أشجار الزيتون المزروعة المختارة لإنتاجها أنواعاً من الزيتون صالحة خصيصاً للحفظ، تعالج أو تُجهز بطريقة مناسبة، وتُعرض للتجارة والاستهلاك النهائي؛
٦ تعني عبارة "منتجات الزيتون" جميع منتجات الزيتون الصالحة للأكل، وبصفة خاصة زيوت الزيتون وزيوت ثفل الزيتون وزيتون المائدة؛
٧- تعني عبارة "منتجات الزيتون الجانبية" بصفة خاصة المنتجات الناشئة عن تقليم شجر الزيتون وصناعة منتجات الزيتون والمنتجات الناشئة من الاستخدامات البديلة لمنتجات هذا القطاع؛
٨- تعني عبارة "موسم الزيتون" الفترة الممتدة من ! تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر من السنة التالية.
الجزء الأول - الأحكام المؤسسية
الفصل الثالث - المجلس الدولي للزيتون
الباب الأول - الإنشاء والأجهزة والوظائف والامتيازات والحصانات
المادة ٣
إنشاء المجلس الدولي للزيتون ومقره وهيكله يقوم المجلس الدولي للزيتون بتسيير أعماله بواسطة:
رئيسه:
ومحلس أعضائه، وحسب الحالة، لجانه ولجانه الفرعية؛
وأمانته التنفيذية؛
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الأبواب من الثاني إلى الخامس.
٢- يكون مقر المجلس الدولي للزيتون في مدريد (إسبانيا)، ما لم يقرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
المادة ٤
تمثيل الأعضاء لدى المجلس الدولي للزيتون ١ - يعين كل عضو ممثله في المجلس الدولي للزيتون.
٢- أي إشارة في هذا الاتفاق إلى "حكومة" أو إلى "الحكومات" تشمل أيضا الجماعة الأوروبية وأي منظمة حكومية دولية تتحمل مسؤوليات في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الدولية، وبصفة خاصة الاتفاقات