BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5641 بتاريخ 23 يونيو 2008، الصفحة 3

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5641 ·

الجريدة الرسمية

عدد 5641 - 19 جمادى الآخرة 1429 (23 يونيو 2008)

1425

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.07.27 صادر في 17 من جمادى الأولى 1429 (23 ماي 2008) بنشر الاتفاق الموقع بالرباط في 27 ماي 2005 بين البنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية وحكومة المملكة المغربية بشأن إنشاء مكتب وطني للبنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية فوق تراب المملكة المغربية.

الحمد للّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بالرباط في 27 ماي 2005 بين البنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية وحكومة المملكة المغربية بشأن إنشاء مكتب وطني للبنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية فوق تراب المملكة المغربية ؛

وعلى القانون رقم 33.05 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.07.26 بتاريخ 28 من ربيع الأول 1428 (17 أبريل 2007) الموافق بموجبه من حيث المبدأ على تصديق المملكة المغربية على الاتفاق المذكور ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي:

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق الموقع بالرباط في 27 ماي 2005 بين البنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية وحكومة المملكة المغربية بشأن إنشاء مكتب وطني للبنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية فوق تراب المملكة المغربية.

وحرر بالدار البيضاء في 17 من جمادى الأولى 1429 (23 ماي 2008). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء: عباس الفاسي.

* *

اتفاق بين البنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية وحكومة المملكة المغربية بشأن إنشاء مكتب وطني للبنك الإفريقي للتنمية

والصندوق الإفريقي للتنمية فوق تراب المملكة المغربية

إن البنك الإفريقي للتنمية والصندوق الإفريقي للتنمية المشار إليهما فيما بعد وتباعا ب «البنك» والصندوق من جهة، وحكومة المملكة المغربية المشار إليها فيما بعد ب (الحكومة» من جهة أخرى ؛

اعتبارا لمقتضيات الاتفاقين المؤسسين للبنك والصندوق المشار إليهما فيما بعد وتباعا ب «اتفاق البنك الإفريقي للتنمية» و«اتفاق الصندوق الإفريقي للتنمية» ؛

وعلما بأن البنك والصندوق هما مؤسستان ماليتان مشتركتان لجميع الدول الإفريقية ؛

واعتبارا بأن المجلسين الإداريين للبنك والصندوق قد رخصا بتاريخ 8 سبتمبر 2004 بإنشاء مكتب تمثيلي فوق تراب المملكة المغربية (المشار إليه فيما يلي ب «مكتب وطني») وذلك من أجل تدعيم حضور البنك والصندوق بالمملكة المغربية ؛

واعتبارا للقرار B/BD/2005/06F/BD/2005/07 المعتمد من قبل مجلسي إدارة البنك والصندوق بتاريخ 4 ماي 2005 ؛

واعتبارا لموافقة الحكومة على إنشاء مكتب تمثيلي للبنك والصندوق فوق تراب المملكة المغربية ؛

ورغبة في تسوية بعض المسائل المتعلقة بإنشاء وسير المكتب الوطني بواسطة هذا الاتفاق وتكملة مقتضيات اتفاق البنك، وتلك المتعلقة باتفاق الصندوق ؛

فقد اتفق الطرفان على ما يلي :

المادة 1 تعاريف

في هذا الاتفاق وما لم يقتض السياق معنى آخر، تدل المصطلحات التالية على ما يلي :

أ - يدل «اتفاق البنك الإفريقي للتنمية» على الاتفاق المؤسس للبنك الإفريقي للتنمية، كما هو موجود مع كل التغييرات اللاحقة به.

ب - يدل «اتفاق الصندوق الإفريقي للتنمية» على الاتفاق المؤسس للصندوق الإفريقي للتنمية، كما هو موجود مع كل التغييرات اللاحقة به.

ت - يدل «المدراء» على المدراء ونوابهم المنتخبين لفترة معينة تبعا لأنظمة البنك الخاصة بالعضوية داخل المجالس الإدارية.

ث - تدل «الوكالات المنفذة» على الوكالات المعينة من طرف الحكومة لتنسيق تنفيذ المشاريع الممولة من طرف البنك.

ج - تدل «السلطات المختصة» على السلطات الوطنية والجهوية وباقي السلطات الأخرى للمملكة المغربية المختصة بمقتضى قوانين وأنظمة المملكة المغربية،

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5641 ·