عدد 5647 - 10 رجب 1429 (14 يوليو 2008) الجريدة الرسمية 2177
المادة ١٤
اليس في هذه الاتفاقية ما يجوز تأويله بأنه يبرر انتهاك السلامة الاقليية أو الاستقلال السياسي لدولة ما ، مخالغة لميثاق الأمم المتحدة .
المادة ١٥
لا تمس أحكام هذه الاتفاقية سريان المعاهدات المتعلقة بحق اللجوء النافذة في تاريخ اعتماد هذه الاتفاقية فيما بين الدول الأطراف في تلك المماهدات ، على أنه لا يجوز لدولة طرف في هذه الاتغاقية الاحتجاج بتلك المعاهدات ازاء دولة أخرى طرف في هنذه الاتفاقية وليست طرفا في تلك المعاهدات .
المادة ١٦
. يعرض للتحكيم أى نزاع ينشأ بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف حول تغسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ولا يسوى عن طريق المغاوضاتِ ، وذلك بنا " على طلب واحدة مر هذه الدول . واذا لم تتمكن الأطراف ، خلال ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم ، مر الوصول الى اتفاق على تنظيم أمر التحكيم ، جاز لأى من أولئك الأطراف أن يحيل النزاع الى محكمة العدل الدولية بطلب يقدم وفقا للنظام الأساسي للمعكمة .
٢ - لاية دولة أن تعلن لدى توقيع هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو الانضام اليه أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالغقرة ١ من هذه المادة . ولا تكون الدول الأطراف الأخرى لمزمة بالغقرة ( من هذه المادة ازاء أية دولة طرف أبدت تحفظا من هذا القبيل .
٣ - لأية دولة طرف ابدت تحفظا وفقا للفقرة ٢ من هذه المادة أن تسحب هذا التحغظ متى شاءت باخطار توجهه الى الأسين العام للأم التحدة .
المادة ١٧
١ - تعرض هذه الاتفاقية لتوقيع جميع الدول حتى ٣١ ديسمبر ٩٨٠ ١ في مقر الأسم المتحدة بنيويورك .
٢ - تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ، وتودع وثائق التصديق لدى الأمين العام للأم التحدة .
الأسين العام للأم المتحدة . يفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية لأية دولة ، وتودع وثائق الانضام لدى
الميادة ١٨
أو الانضاما هد والاشانة لانى الين الى التلالان من تعد تاريخ ايداع وشيقة التصديق
٢ - وبالنسبة الى كل دولة تصدق على الاتفاقية أو تنضم اليها بعد ايداع وثيقة التصديق ، تصبح هذه الاتفاقية نافذة في اليوم الثلاثين من بعد ايداع تلك الدولة لوثيقة تصديقها أو انضمامها .