الجريدة الرسمية
3902
إذا كانت البيانات التي يحتفظ بها المستغل طبقا للفقرة الأولى من هذه المادة لا تغطي مجموع أوقاته بالنسبة لخدمة الرحلة والخدمة والراحة، فإن عضو الطاقم المعني يحتفظ ببيان شخصي يضم العناصر التالية:
أ) وقت الرحلة انطلاقا من مكان بداية التحرك الأولي للطائرة إلى مكان توقفها (cale à cale) ؛
ب) بداية ومدة ونهاية كل وقت خدمة أو خدمة الرحلة ؛ ج) وقت الراحة والأيام الخالية من أي خدمة.
قبل بداية وقت خدمة الرحلة، يدلي عضو الطاقم ببياناته بناء على طلب كل مستغل يشغله.
عدد 5678 - 30 شوال 1429 (30 أكتوبر 2008) يحتفظ بالسجلات لمدة خمسة عشر شهرا على الأقل ابتداء من تاريخ آخر خدمة منجزة في الشهر.
علاوة على ذلك، يحتفظ المستغل بشكل منفصل بجميع التقارير المعدة من قبل قائدي الطائرات المتعلقة بأوقات خدمة الرحلة وساعات الرحلة الممددة والتقليص من أوقات الراحة، وذلك لمدة لا تقل عن ستة أشهر ابتداء من الحدث.
المادة 17 التغذية
يجب أن يخول لعضو الطاقم إمكانية الأكل والشرب بحيث لا يؤثر ذلك، بأي حال من الأحوال، على قدراته وخصوصا عندما يتعدى وقت خدمة الرحلة ست ساعات.