BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5678 بتاريخ 30 أكتوبر 2008، الصفحة 96

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5678 ·

3988الجريدة الرسميةعدد 5678 - 30 أكتوبر 2008

عند بث برامج أو مقاطع إخبارية، يمتنع المتعهد عن اللجوء إلى وسائل تكنولوجية تتيح تغيير دلالة ومحتوى التسجيلات والتصريحات. وفي هذا الصدد، يحرص المتعهد على الملاءمة ما بين السياق الذي يتم فيه أخذ التسجيلات والتصريحات والسياق الذي يتم فيه بثها أو نقلها أو إدراجها،

وكذلك، يجب على المتعهد عندما يبث شهادة في إطار برامجه أن لا يغير مضمونها ولا سياقها.

يتعين عند كل استعمال لتسجيلات من الأرشيف أن يعلن عنه، كما تتوجب، في حدود الإمكان، الإشارة إلى مصدر التسجيلات.

4.7 - يقوم المتعهد تلقائيا وفي أقرب الآجال، خصوصاً بالنسبة للبرامج الدورية في حلقة موالية من نفس البرنامج، بتصحيح المعلومات التي يبثها مهما كان مصدرها والتي تبين فيما بعد أنها خاطئة أو مغلوطة، مع الإشارة بشكل واضح بأن الأمر يتعلق بتصويب.

يجب على المتعهد إخبار الجمهور، في الوقت المناسب، بجميع التطورات التي تلحق العناصر المتعلقة بالوقائع أو الأحداث التي سبق بثها أو التعليقات المرافقة لها والتي من شأنها تغيير طبيعة تقييم الجمهور لها.

5.7 - يخبر المتعهد الجمهور بشكل تلقائي بالأثمنة التي يجب أداؤها لاستعمال خدمة "تيلماتيكية" أو هاتفية يقوم بتقديمها.

المادة 8 احترام الإنسان

1.8 - احترام كرامة الإنسان

تعد كرامة الإنسان إحدى عناصر النظام العام، فلا يمكن الحياد عنها بمقتضى اتفاقات خاصة، ولو بموافقة الشخص المعني. ولهذه الغاية يسهر المتعهد في برامجه على احترام الإنسان وكرامته وفي الحفاظ على حياته الخاصة.

2.8 - تغطية المساطر القضائية

في نطاق احترام الحق في الإخبار، يقتضي عند بث البرامج أو الأقوال أو الوثائق المتعلقة بتحقيق قضائي أو بوقائع من شأنها أن تكون موضوع بحث قضائي، إعطاء عناية خاصة لاحترام سرية التحقيق والإنسان وكرامته وقرينة البراءة وسرية التحقيق وحرمة الحياة الخاصة وعدم الكشف عن هوية الأشخاص المعنيين وخاصة القاصرين منهم، وبشكل عام الاحترام التام للمبادئ والمقتضيات القانونية التي من شأنها ضمان المحاكمة العادلة.

ويلتزم المتعهد، بصفة خاصة:

• بعدم نشر صكوك الاتهام وغيرها من الوثائق المتعلقة بالمسطرة الجنائية أو الجنحية قبل مناقشتها في جلسة عمومية ؛

• بعدم نشر بيان حول المرافعات المتعلقة بدعاوى إثبات النسب والطلاق، باستثناء الأحكام القابلة للنشر ؛

عدد 5678 - 30 شوال 1429 (30 أكتوبر 2008) • بعدم نشر بيانات عن المداولات الداخلية للمجالس القضائية والمحاكم وكذا ما قرر القانون والمحاكم سماعه في جلسة سرية ؛ يجب أن يسهر المتعهد، عند تعرضه في برنامج إذاعي لمسطرة قضائية لازالت جارية، على معالجة القضية بحياد وجدية ونزاهة، وضمان التعددية من خلال تقديم مختلف الطروحات المعروضة، مع الص بشكل خاص على تمكين أطراف الدعوى أو ممثليهم من التعبير عن وجهة نظرهم.

3.8 - تطبيقات مختلفة للالتزام باحترام الأشخاص

أ) يحرص المتعهد خاصة على:

- تجنب بث شهادات من شأنها إهانة الأشخاص ؛

- تجنب الاستخفاف أو المبالغة عند إثارة مواضيع المعاناة الإنسانية، أو أي معالجة مهينة أو من شأنها الحط من قيمة الشخص ؛

- الحصول على الموافقة الواعية من طرف الأشخاص المعنيين عند

بث شهادات حول وقائع تتعلق بحياتهم الخاصة. ويتم إثبات هذه الموافقة في وثيقة تحدد الموضوع والسياق الذي سيتم فيه استعمال الشهادة ؛

- عدم اقتران مشاركة شخص في برنامج بأي تنازل من طرفه عن حقوقه الأساسية خصوصا حق الطعن المضمون قانونا.

- مراعاة الاعتدال والاتزان عند بث أخبار تتعلق بضحية أو شخص

في وضعية خطر أو شدة.

ب) يجب أن يقتصر اللجوء إلى الوسائل التي تمكن من التقاط الأقوال والأصوات، دون علم الأشخاص الذين يتم تسجيل أصواتهم، على متطلبات إخبار الجمهور ويجب حصره في الحالات التي يتيح فيها الحصول على معلومات ذات نفع عام يتعذر الحصول عليها بوسائل أخرى مع إحاطة الجمهور علما بهذه الوسائل. كما لا ينبغي أن يسمح بالتعرف على هوية الأشخاص، وذلك عبر استعمال وسائل لتمويه الصوت.

ج) يجب إخبار الأشخاص الذين يتم استدعاؤهم للمشاركة في برنامج إذاعي، باسم وموضوع البرنامج الذي تمت دعوتهم إليه.

د) دون الإخلال بحق الجمهور في الإخبار، يقوم المتعهد باتخاذ الاحتياطات اللازمة عندما يبث أصواتا أو أقوالا يصعب تحملها أو شهادات تتعلق بأحداث مأساوية. يتعين على كل برنامج أو جزء من برنامج يتضمن مقاطع من شأنها صدم الأشخاص ذوي المشاعر المرهفة أن يكون مسبوقا بتنبيه شفوي ملائم مطابق للغة البرنامج.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

أكتوبرشوال-عدداجلريدة الرسميةة(200830) 14293056783988• بـعـدم نـشــر بـيـانـات عن اĠـداولات الــداخـلـيـة لـلـمـجــالس الـقـضـائـيـةعــنـد بث بـرامج أو مـقـاطع إخــبـاريـةĒ ėـتـنع اĠـتــعـهـد عن الـلـجـوء إلىواحملاكم وكذا ما قرر القانون واحملاكم سماعه في جلسة سرية ;وسائل تكـنولوجـية تتـيح تغيـير دلالة ومـحتوى الـتسجـيلات والتـصريحات.وفي هذا الـصددĒ يحـرص اĠتـعهـد على اĠلاءمة مـا بě الـسيـاق الذي يتميـجب أن يـسـهــر اĠـتـعـهــدĒ عـنـد تـعــرضه في بـرنـامـج إذاعي Ġـسـطـرةفيه أخـذ التسـجيلات والتـصريحـات والسيـاق الذي يـتم فيه بثـها أو نقـلهاقـضـائـيـة لازالت جــاريـةĒ عـلى مـعـاجلـة الـقـضــيـة بـحـيـاد وجـديـة ونـزاهـةĒأو إدراجها.وضـمـان الـتـعـدديـة مـن خلال تـقـدĤ مـخـتـلف الـطـروحـات اĠـعـروضـةĒ معوكـذلكĒ يـجب عـلى اĠـتـعـهـد عـنـدمـا يبـث شـهادة فـي إطـار برامـجه أناحلرص بشكل خاص على تمكě أطـراف الدعوى أو Ęثليهم من التعبيرلا يغير مضمونها ولا سياقها.عن وجهة نظرهم.يتـعě عـند كل اسـتعـمال لـتسـجيلات من الأرشـيف أن يعـلن عنـهĒ كما3.8 ـ تـطبـيـقـات مـختـلـفـة للالـتـزام بـاحـتـرام الأشـخاصتتوجبĒ في حدود الإمكانĒ الإشارة إلى مصدر التسجيلات.أ( يحرص اĠتعهد خاصة على:4.7 ـ يـقـوم اĠـتـعـهـد تـلـقائـيـا وفي أقـرب الآجـالĒ خـصـوصـا ً بـالـنـسـبةلـلبرامج الـدورية في حلـقة موالـية من نفس البـرنامجĒ بتـصحيح اĠـعلوماتـ جتنب بث شهادات من شأنها إهانة الأشخاص ;الـتي يــبـثـهـا مــهـمـا كـان مــصـدرهـا والـتي تــبـě فـيـمــا بـعـد أنـهــا خـاطـئـةـ جتــنـب الاســتــخــفـاف أو اĠــبــالــغــة عــنــد إثــارة مــواضــيـع اĠــعــانـاةأو مغلوطةĒ مع الإشارة بشكل واضح بأن الأمر يتعلق بتصويب.الإنـســانـيــةĒ أو أي مـعـاجلــة مـهــيـنــة أو من شـأنــهـا احلط من قــيـمـةيــجب عـلـى اĠـتــعـهـد إخــبـار اجلــمـهــورĒ في الــوقت اĠـنــاسبĒ بـجــمـيعالشخص ;التـطورات الـتي تلـحق الـعناصـر اĠتـعلـقة بـالوقـائع أو الأحداث الـتي سبقبـثـهـا أو الـتـعـلـيقـات اĠـرافـقـة لـهـا والـتي من شـأنـهـا تغـيـيـر طـبـيـعـة تـقـييمـ احلـصول عـلى اĠـوافقـة الـواعيـة من طرف الأشـخـاص اĠعـنـيě عـنداجلمهور لها.بث شـهـادات حول وقـائع تتـعلق بحـياتهم اخلـاصة. ويتم إثـبات هذه5.7 ـ يخبر اĠتعهد اجلمهور بشكل تلقائي بالأثمنة التي يجب أداؤهااĠوافقة في وثيقة حتدد اĠوضوع والسياق الذي سيتم فيه استعماللاستعمال خدمة "تيلماتيكية" أو هاتفية يقوم بتقدėها.الشهادة ;الـمــادة 8ـ عدم اقـتـران مشـاركـة شخص في بـرنـامج بأي تـنـازل من طرفه عناحـترام الإنــســانحقوقه الأساسية خصوصا حق الطعن اĠضمون قانونا.1.8 ـ احترام كرامـة الإنـســانـ مراعـاة الاعتدال والاتزان عـند بث أخبار تـتعلق بضـحية أو شخصتعـد كـرامـة الإنـسـان إحدى عـنـاصـر الـنظـام الـعـامĒ فلا ėـكن احلـيادفي وضعية خطر أو شدة.عـنـهـا Ėـقـتـضى اتـفـاقات خـاصـةĒ ولـو Ėـوافـقـة الـشـخص اĠـعـني. ولـهذهب( يـجب أن يـقــتـصـر الــلـجـوء إلى الــوسـائل الــتي تـمـكن مـن الـتـقـاطالـغـايـة يـســهـر اĠـتـعـهـد في بـرامـجه عـلى احـتـرام الإنـسـان وكـرامـته وفيالأقـوال والأصـواتĒ دون عـلم الأشـخـاص الـذين يـتم تـسـجيـل أصواتـهمĒاحلفاظ على حياته اخلاصة.علـى متطلبـات إخبار اجلمـهور ويجب حصْـره في احلالات التي يتـيح فيها2.8 ـ تــغـطـيــة الـمساطـر الـقـضائيـةاحلـصـول عـلى مـعـلـومـات ذات نفـع عام يـتـعـذر احلـصـول عـلـيـهـا بـوسائلفي نــطــاق احــتــرام احلـق في الإخــبــارĒ يــقــتــضـي عــنــد بث الــبــرامجأخرى مع إحاطـة اجلمـهور علـما بـهذه الوسـائل. كما لا يـنبـغي أن يسمحأو الأقـوال أو الوثـائق اĠـتعـلقـة بتـحـقيق قـضائي أو بـوقـائع من شأنـها أنبـالـتــعـرف عـلى هـويــة الأشـخـاصĒ وذلك عـبــر اسـتـعـمـال وســائل لـتـمـويهتكون موضوع بحث قضائيĒ إعطاء عـناية خاصة لاحترام سرية التحقيقوالإنسان وكرامـته وقرينة البـراءة وسرية التحقيـق وحرمة احلياة اخلاصةالصوت.وعـدم الـكـشف عن هـوية الأشـخـاص اĠـعنـيـě وخـاصـة القـاصـرين مـنهمĒج( يـجـب إخـبـار الأشـخــاص الـذين يـتم اســتـدعـاؤهم لـلــمـشـاركـة فيوبشكل عام الاحترام التام للمبادđ واĠقتضيات القانونية التي من شأنهابرنامج إذاعيĒ باسم وموضوع البرنامج الذي تمت دعوتهم إليه.ضمان احملاكمة العادلة.د( دون الإخلال بـحـق اجلـمـهـور في الإخـبــارĒ يـقـوم اĠـتـعــهـد بـاتـخـاذويلتزم اĠتعهدĒ بصفة خاصة:الاحـتـيـاطـات اللازمـة عـنـدمـا يـبث أصـواتـا أو أقـوالا يـصـعب حتـمـلـهـا أو• بعدم نشر صكوك الاتهام وغيرها من الوثائق اĠتعلقة باĠسطرةشـهـادات تـتـعـلق بـأحـداث مـأسـاوية. يـتـعـě عـلى كل بـرنـامج أو جـزء مناجلنائية أو اجلنحية قبل مناقشتها في جلسة عمومية ;بـرنــامج يــتـضــمن مـقــاطع من شــأنـهــا صـدم الأشــخـاص ذوي اĠــشـاعـر• بـعـدم نـشـر بـيـان حـول اĠـرافـعـات اĠـتـعـلـقـة بـدعـاوى إثـبات الـنـسباĠرهفة أن يكون مسبوقا بتنبيه شفوي ملائم مطابق للغة البرنامج.والطلاقĒ باستثناء الأحكام القابلة للنشر ;

نص الملف الرسمي وتنسيقه، دون الصور (الإطارات المنقطة). الملف المحمَّل هو الأصل مع إشارة إلى الموقع.

· فهرس العدد 5678 ·