BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5714 بتاريخ 5 مارس 2009، الصفحة 181

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5714 ·

عدد 5714 - 7 ربيع الأول 1430 (5 مارس 2009)الجريدة الرسمية885

cs nitay..

المرفق الخامى التوفيق

الفرع ١ - التوفيق مرها للفرع ا من الجزء الخامر عشر

٠ المادة ا تحريك الاحداءات

إذا اتفق اطراف نزاع ما ، وفقا للمادة ٢٨٤ ، على إخضاعه للتوفي بموجب هذا الفرع ، جاز لاي من هذه الاطرال أن يحرك الإجراءات بإخطار كتاب.. يوجهه الى الطرة الآخر أو الاطراف الاخرى في الخزام .

المادة ٢ Ma pad mepa تائية الموقتين

يضع الامين العام للامم المتحدة قائمة موثّقين ويحتفظ بها . ويحق لكل دولة طرف أن تسمي اربعة موقّقين يتمتع كل منهم بأومع شهرة هي الإنح والكفاءة والنزامة ، وتتكون القائمة من أسماء الاشخاص الذين تمت تسميتهم بهذه الطريقة . فإذا حله لى ألي وق أن مار عند الموقّعين الذين ممتمم دولة طرق في القائمة المكونة على هذا النحو أقل من اربعة ، حلّ لهذه الدولة الطارل أن تسمي آخرين حسبما يلزم . ويظل اسم الموقق في القائمة إلى أن تسحبه الدولة الطرف التي يمّته ، إلا أنه يشترط ان يوامل هذا الموفق كمله لي أية لجنة توفيق عُيِّن فيها حتى انتهاء الإجراءات أمام تلك اللجنة .

المادة ٣ تشكيل لجنة التوفيق

تتشكل لجنة التوفيق على النحو التالي ، ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك :

(1) رهنا بمراعاة الفترة الفرعية (ز) ، تتالف لجنة التوفيق من

خمسة أعضاء .

(ب) يعين الطرف الذي حرك الإجراءات موفقين إثنين ، يفضل اختيار هما

من القائمة المشار اليها في المادة ٢ من هذا المرفق ، ويجسود أن يكون أحلما من مواطنيه ، ما لم يتفق الطرقان على هيم ذلك . وتكون التعيينات مشمولة بالإخطار المشار اليل في المسادة امن هذا المرفق .

(ج) يعين الطرف الآخر في النزاع موقّقين إثنين بالطريقة المبينة في

الفقرة الفرعية (ب) في غضون ٢١ يوما من استلام الإخطار المشار اليه في المادة ا من هذا المرفق . فإذا لم يقم بتعيينهما خلال

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5714 ·