BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5714 بتاريخ 5 مارس 2009، الصفحة 183

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5714 ·

عدد 5714 - 7 ربيع الأول 1430 (5 مارس 2009)الجريدة الرسمية887

المادة ٦

وظائف اللجنة

تستمع اللجنة الى الاطراف ، وتنظر في العاءاتهم واعتراماتهم ، وتقدم لهم اقتراحات بغية الوصول الى تسوية ودية .

المادة ٧

تقرير اللهنة

ا- تقدم اللجنة تقريرا في غضون ١٢ شهرا من تاريخ تشكيلها . ويسين تقريرها اي اتفاق تم التومل اليه ، وعند عدم التومل الى اتفاق ، يبي النتائج التي انتهت اليها حول جميع مسائل الوقائع أو القانون ذات العل بموضوع النزاع ، وكذلك التوميات التي تعتبر مناسبة للتوصل الى تسويا ودية، ويودع التقرير لنى الامين العام للامم المتحدة ، الذي يقوم فورا بإحالته السى اطراف النزاع .

لا يكون تقرير اللجنة ، بما في ذلك اية نتائج أو توميسات ، بلزما للاطراف .

المادة ٨

انتواء الإجراءات

تنتهي لجراءات التوفيق متى تم التومل الى تسوية ، أو متى قي الاطراف توميات التقرير او رفضها احل الاطراف بإخطار كتابي موجه الى الار العام للأمم المتحدة ، أو متى انقفت مدة ثلاثة أشهر على تاريخ إحالة التقرير الى الأطراف .

المادة ٩

التكاليفر الادور

يتحمل الطراف النزاع اتعاب اللجنة وتكاليفها :

المادة ٠ا

حق الاطراف فين تعديل الاجراءات

للطران في التزاع ، باتفاق ينطبق على ذلك الفزاع دون غيره ، ان يمدلوا ايحكم في هذا المرفق .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5714 ·