الجريدة الرسمية
1072
الملحق 3
عدد 5718 - 21 ربيع الأول 1430 (19 مارس 2009)
Annexe 3
Attestation (Titres)' /(شهادة (السندات
شهد نحن الموقعون أسفله?
أننا نمسك على سبيل الإيداع بتاريخ لحساب 3
كتمثيل للاحتياطيات التقنية4
وفقا للمادة 238 من القانون رقم 17.99 المتعلق بمدولة التأسينات وللمواد 48 و49 و50 من قرار وزير المالية والخوصصة رقم 1548.05 الصادر في 6 رمضان 1426 (10 أكترير 2005) المتعلق بمقاولات التأمين وإعادة التلمين، القيم المبينة بعده :
رقم الحساب :
Montant المبلغ السعر في 5. .....
Cours au." ١- قيم مسعرة
مجموع أ ب- أسهم أو حصص الهيئات المكلفة بالتوظيف الجماعي للقيم المنقولة (OPCVM
Nous soussignég2
certifions détenir en dépot à la date du
pour le compte de 3 en représentation des provisions techniques4 conformément d l'article 238 de la loi n° 17-99 portant code de: assurances et aux articles 49 48, et 50 de l'arrêté du ministre de:
finances et de la privatisation n' 1548-05 du 6 ramadan 1426
(10 octobre 2005) relalif aux entreprises d'assurances et de réassurance, les valeur
indiquées ci-après
N° du compte : طبيعة القيم عدد السندات
Nature des valeurs Nombre de titres
A - valeurs cotées
-
Total A
B -actions ou parts des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)
مجموع ب ج- قيم غير مسعرة
مجموع ج المجموع العام
لا يمكن سحب هذه القيم إلا بعد موافقة مسبقة من الوزير المكلف بالمالية.
Total B
C valeurs non cotées
Total C
Total genéral
Ces valeurs ne peuvent faire l'objet d'un retrait qu'aprés accord préalable du ministre chargé des finances.
وحرر ب .... .. فى
.le Fait à .
Signature "الإمضاء
1 تحرر في ورق معنون خاص بالمؤسسة المودع لديها 2 الاسم التجاري وعنوان المؤسسة المودع لديها
1- Etablie sur papicr à entête de l'établissement déposilaire 2• Raison sociale ct adresse de l'établissemnent dépositaire 3- Dénomination de l'entreprise d'assurances ct de réassuranee déposante
3 تسعية مقاولة الثامين وإعادة التأمين المودعة 3- Denominalion de l'entreprise d'assurances et de reassuranee déposante
3 تسعية مقاولة التلمين وإعادة التأمين المودعة
4 تبين فئة الرصد : الذامين على الحياة والرصملة أو التبير الخاص بلجرادات حرادث الشقل أو التأمين غير تأمين العياة
4- Indiquer l'affectation correspondante : Vie ct capitalisation ou Gestion spéciale des renles "accidents du travail" ou Assurances non vie 5 سعر البورصة للقيم العسعرة أو سعر الاسترداد بالنسبة لحصص أو أسهم الهينات المكلفة بالتوظيف الجماعي للقيم المتقولة (OPCVM) فى لول يوم من شهر الإوداع .
S- Cours de bourse des valeurs cotdes ou prix du rachat pour les parts ou actions des OPCVM au 1" jour de mois du dépot.
6- Prénums, noms, et qualités des signataires
6 الأسماء الشخصية والعانلية للموقعين وصفتهم 6- Prénums, noms, et qualités des signataires
6 الأسماء الشخصية والعائلية للموقعين وصفتهم