BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5726 بتاريخ 16 أبريل 2009، الصفحة 35

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5726 ·

عدد 5726 - 20 ربيع الآخر 1430 (16 أبريل 2009)

1641

الجريدة الرسمية

الاتفاقية الدولية

الحماية الأصناف النباتية الجديدة

المؤرخة في ٢ ديسمبر /كانون الأول ١٩٦١ والمعدلة في جنيف في ١٠ نوفمبر/تشرين الثالي ١٩٧٢ و ٢٣ أكتوبر /تشرين الأول ١٩٧٨ و ١٩ مارس/آذار ١٩٩١

الفصل الأول

تعاريف

المادة ا

تعاريف

لأغراض هذه الوثيقة :

٨ !، يقصد بعبارة (هذه الوثيقة ) وثيقة الاتفاقية الدولية حماية الأسناف النباتية الجديدة (لسنة ١٩٩١)؛

١٢١ ويقصد بعبارة وثيقة ١٩٧٢/١٩٦١، الاتفاقية الدولية لحماية الأصناف التباتية الجديدة، المؤرخة في ٢ ديسمبر/ كانون الأول ١٩٦١ ، والمعدلة بموجب الوثيقة الإضافية المؤرخة في ١٠ نوفمبر / تشرين الثاني ٤١٩٧٢

للتفاقية الدولية لحماية الأصناف النباتية الجديدة ؛ ١٣١ ويقصد بعبارة اوثبقة ١٩٧٨ه الوثيقة المؤرخة في ٢٣ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٧٨

١٤٠ ويقصد بعبارة ( مستولد النباتات )

.. الشخص الذي استولد صنفاً ما أو اكتشنه وأعده، - أو الشخص الذي هو صاحب عمل الشخص الآنف ذكره أو الذي كلفه بمباشرة

عمل ماء إذا ما نمست على ذلكِ تشريعات الطرف المتعاقد المعني، - أو خلف الشخص المذكور أولاً أو ثانياً، حسب الحال ؟

٥٦، ويقصد بعبارة ٥حق مستولد النباتات) حق مستولد النباتات المنصوص عليه في هذه الانناقية؟

٦٠)) ويقصد بمصطلح والصنف ا أي مجموعة نبانية تندرج في تاكسون نباتي واحد من أدنى المرتبات المعروفة، وتستوفي أو لا تستوفي تماماً شروط منح حق مستولد النباتات، ويمكّن:

-- تعريفها بالخصائص الناجمة عن تركيب ورائي معين أو مجموعة محينة من التراكيب

الورائية،

- وتمييزها عن أي مجموعة نباتية أخرى بإحدى الخصائص المذكورة على الأقل، . واعتبارها وحدة نظرا إلى قدرتها على التكائر درن أي تغيير ؟

٧٥ه ويقصد بعبارة والطرف المتعاقده كل دولة أو منظمة دولية حكومية طرف في هذه • الا تفاقية ؛

٨٥ه ويقصد بمصطلح والإقليم، فيما يتعلق بالطرف المتعاقد إقليم الدولة إذا كان الطرف المتعاقد دولة، والإقليم الذي تعليق فيه المعاهدة المنشئة للمنظمة الدولية اللكومية إذا كان الطرف المتعافد منظمة دولية حكومية ؟

٩٠ه ويقصد بمصطلح والإدارة، الإدارة المشار إنيها في المادة ٤٢٢٠ (١) ٣٠ ١٠٠، ويقصد بمصطلح والاتحاده الاتخاد الولي لحماية الأصناف النباتية الجديدة المنشأ بموجب وثيقة ١٩٦١ والمشار إليه في وثيقة ١٩٧٢ ووثيقة ١٩٧٨ وهذه الاتفاقية !

١١١) ويقصد بعبارة (أعضاء الاتحاد) الدول الأطراف في رئيقة ١٩٧٢/١٩٦١ أو وثيقة ١٩٧٨ أو الأطراف المتعاقدة .

الفصل الثاني

الالتزامات العامة للأطراف المتعاقدة

المادة ٢

الانتزام الأساسي للأطراف المتعاقدة

على كل طرف متعاقد أن يمنح حقوق مستولدي النبانات ويحميها.

المادة ٣ الأجناس والأنواع النباتية الواجب حمايتها

(٦ (١ الدول الأعضاء في الاتحاد ] على كل طرف متعاقد يلتزم بوثيقة ١٩٧٢/١٩٦١ أو وثيقة ١٩٧٨ أن بطبق أحكام هذه الاتفاقية

١٠، على كافة الأجناس والأنواع النباتية التي يطبق عليها في التاريخ الذي يصبح فيه ملتزماً بهذه الاتفاقية أحكام وثيفة ١٩٧٢/١٩٦١ أو وثيقة ١٩٧٨ ، في هذا التاريخ، على أقصى تقدير . ٢٠ ٤ وعلى كافة الأجناس والأنواع النباتية، بعد أنقضاء خمس سنوات على التاريخ المذكور

(٢) [الأعضاء الجدد في الاتحاد ] على كل طرف متعاقد لا يلتزم بوثبقة ١٩٧٢/١٩٦١ أو وثيقة ١٩٧٨ أن يطبق أحكام هذه الاتفاقية

١ ١ه على ١٥ جنساً أو نوعاً نباتياً على الأقل، في التاريخ الذي يصبح فيه ملتزماً بهذه الاتفاقية، على أقصى تقدير. ٢٠) وعلى كافة الأجناس والأنواع النباتية، بعد انقضاء ١٠ سنوات على التاريخ المذكور

المادة ٤ المعاملة الوطنية

(١) [ المعاملة ] يتمنع مواطو كل طرف متعاقد والأشخاص العلبيعيون المقيمون في إقليم هذا الطرف المتعاقد والأشخاص المعنوية التي يقع مقرها في ذلك الإقليم، في إقليم كل طرف منعاقه آخر ، بالمعاملة ذاتها التي تمنحها حالياً أو مستقبلاً فرأنين الطرف المتعاقد الآخر لمواطنيد فيما يخص منح حقرق مستولدي النباتات وحمايتها، وذلك دون الإخلال بالحقوق المنصرص عليها في هذه الاتفاقية وشرط. أن يستوفي هؤلاء المواطنون والأشخاص الشروط والإجراءات الشكلية المفروضة على مواطني الطرف المتعاقد الآخر .

(٢) [هالمواطنون)] لأغراض تطبيق الفقرة السابقة، يقصد بمصطلح ((المواطنين)) مواطنو الدولة إذا كان الطرف المتعاقد دولة، ومواطنو الدول الأعضاء في المنظمة الدولية الحكومية إذا كان الطرف المتعاقد منظمة دولية حكومية.

· فهرس العدد 5726 ·