الجريدة الرسمية
1642
الفصل الثالث
شروط منح حق مستولد النباتات
المادة ٥
شروط الحماية
(1) [المعايير الواجب استيفاؤها ] يمنح حق مستولد النبانات إذا كان الصنف: (١ ١ جديداً ،
٢١ ١ ومميزاً ،
٣، ومتجانساً ،
٤١) وئابتاً .
(٢) [الشروط الأخرى] لا يجوز أن يتوقف منح حق مستولد النباقات على أية شروط إضافية أو مختلفة عن الشروط الوارد ذكرها أعلاه، على أن تبين تسمية الصنف وفقاً لأحكام المادة ٣٠، ويستوفي مستولد النباتات الإجراءات الشكلية المنصوص عليها في قانون الطرف المتعاقد الذي أودع الطلب لدى إدارته، ويدفع الرسوم المستحقة.
المادة ٦
الجدة
:(١) [ المعايير ) يعتبر الصنف جديداً إذا لم يتم، في تاريخ إيداع طلب حق مستولد النبانات، بيع مواد التناسل أو التكاثر النباتي للصنف أو منتجات محصول الصنف أو لم يتم نقلها للغير بطريقة أخرى، من قبل مستولد النباتات أو بموافقته ، لأغراض أستغلال الصنف
١١، في إقليم الطرف المتعاقد الذي أودع لديه الطلب منذ أكثر من مسنة، ١٢٠ وفي إقليم غير إقليم العرف المتعاقد الذي أودع لديه الطلب منذ أكثر من أربع سنوات، أو أكثر من ست سنوات إذا كان الأمر يتعلق بالأشجار أو الكروم.
(٠ (٢ [الأصناف حديثة الابتكار ] إذا طبق طرف متعاقد هذه الاتفاقية على جنس أو نوع نباتي لم يسبق له أن طبق عليه هذه الاتفاقية أو وثيقة سابقة، جاز له أن يعتبر أن الصنف حديث الابتكار والموجود في تاريخ تمديد الحماية يستوفي شرط الجدة المحدد في الفقرة (١)، حتى وإن تم بيعه أو نقله للغير ، كما ورد ذلك في تلك الفقرة، قبل المهل المحددة في تلك الفقرة.
. (٣) [(الإقليم) في بعض الحالات ) لأغراض تطبيق الفقرة ( ١)، يجوز لكافة الأطراف المتعاقذة الأعصاء في نفس المنظمة الدولية الحكومية أن تعمد معاً إلى اعتبار الأعمال المباشرة في أقاليم الدول الأعضاء في تلك المنظمة على أنها أعمال مباشرة في أقالمها، إذا ما أقتضى ذلك نظام تلك المنظمة . وفي هذه الحالة، على تلك الأطراف المنعاقدة أن تحيط الأمين العام علماً بذلك.
المادة ٧
التميز
يعتبر الصنف متميزاً إذا أمكن تمييزه بوضوح عن أي صنف آخر يكون وجوده معروفاً علافية في تاريخ إيداع الطلب. وبصورة خاصة، فإن إيداع طلب لمنح حق مستولد النبانات أو لتقييد . صنف اخر في سجل رسمي للأصناف التباتية، في أي بلد، يعتبر أنه جعل ذلك الصنف الآخر معروفاً علانية ابتداء من تاريخ إيداع الطلب، شرط أن يترتب على الطلب منح حق مستولد النباتات أو تقييد ذلك الصنف الآخر في السجل الرسمي للأصناف النباتية، حسب الحال.
المادة ٨
التجانس
يعتبر العسنف منجانساً إذا كانت خصائصه الأساسية منجانسة بصورة كافية، مع مراعاة ما قد : رقع من تباين نتيجة للمميزات الخاصة التي تنسم بها عملية تكائره.
المادة ٩
الثبات
يعتبر العنف نابتاً إذا لم تتغير خصائصه الأساسية إلر نكائره المتتابع، أو في نهاية كل دوزة بالخامة التكائر،
عدد 5726 - 20 ربيع الآخر 1430 (16 أبريل 2009)
الفصل الرابع طلب منح حق مستولد النباتات
المادة ١٠ إيداع الطلب
(١) [مكان الطلب الأول ] يحق لمستولد النباتات أن يختار الطرف المتعاقد الذي يود أن يردع لدى إدارته الطلب الأول لحق مستولد النباتات.
(٢) [تاريخ الطلبات اللاحقة ] يحق لمستولد النباتات أن يطلب منحه حقوق مستولد النباتات من إدارات الأطراف المتعاقدة الأخرى، دون انتظار منحه حق مستول- النباتات من إدارة الطرف لمتعاقد التي أودع لديها الطلب الأول.
(٣) [ الطابع المستقل للحماية] لا يجوز لأي طرف متعافد أن يرفض منح حق مستولد النباتات أو يحد مدته على أساس أن حماية الصنف ذانه لم تطلب، أو رفضت، أو انقضت في أي دولة أو منظمة درلية حكومية أخرى.
المادة ١١ حق الأولوية
(١) [الحق-مدته ) يحق المستولد النباتات الذي أودع حسب الأصول طلباً لحماية مصنفي ما الدى أحد الأطراف المتعاقدة (1 الطلب الأول )) أن يتمتع بحق الأولوية لمدة اثني عشر شهراً من أجل إبداع طلب لمنح حق مستولد النباقات فيما يخص الصنف ذاته لدى إدارة أي طرف متعاقد آخر (« الطلب اللاحق)) . وتحسب هذه المدة اعتباراً من تاريخ إيداع الطلب الأول، ولا يحتسب فيها يوم الإيداع.
(٢) [المطالبة بالحق] للاستفادة من حق الأولوية، يجب أن يطالب مستولد النباتات في الطلب اللاحق بأولوية الطلب الأول. ويجوز للإدارة التي أودع لديها الطلب اللاحق أن تطالب مستولد النباتات بأن يزودها، خلال مهلة لا تقل عن ثلاثة أشهر ابتداء من تاريخ إيداع الطلب اللاحق، بصورة عن الوثائق التي ينكون منها الطلب الأول، تكون قد صدقتها الإدارة التي أردع لديها ذلك الطلب، رعينات أو أدلة أخرى تثبت أن الصنف موضع الطلين هو نفسه .
(٣) [الوثائق والمواد] يمنح مستولد النباتات مهلة مدتها منتين بعد انقضاء مهلة الأولوية لتزويد إدارة الطرف المتعاقد التي أردع لديها التطلب اللاحق بما يلزم من معلومات ووثائق ومواد مطلوبة يموجب قرأنين ذلك الطرف المتماقد لأغراض الفحص المنصوص عليه في المادة ١٢ . أما إذا رفض الطلب الأول أو سحب، فإن مستولد النياتات يمنح مهلة مناسبة لذلك بعد تاريخ الرفض أو السحب،
(٤) [الوقائع التي تحدث خلال مهلة الأولوية] لا يجوز التحجج بالوقائع التى تحدث خلال المهلة المنصوص عليها في الفقرة (١)، مثل إيداع طلب آخر أو نشر الصنف موضع الطلب الأول أو استعماله ، لرفض الطلب اللاحق. كما لا يجوز أن يتولد عن هذه الوقائع أي حق لمصلحة الغير .
المادة ١٢ فحص الطلب
يقتضي اتخاذ أي قرار بمنح حق مستولد النباتات إجراء فحص للتأكد من استيفاء الشروحل المنصوص عليها في المواد من ٥ إلى ٩. ويجوز للإدارة، أثناء إجراء الفحص، أن تزرع الصنف أو تباشر غير ذلك من الاختبارات الضرورية، أو تكلف الغير بزرع الصنف أو بمباشرة غير ذلك من الاختبارات الضرورية، أو تأخذ في الحسبان نتائج اختبارات الزرع أو غير ذلك من الاختبارات التي سبقت مباشرتها. ولأغراض هذا الفحص، يجوز للإدارة أن تطالب مسترلد النباتات بأن يزودها بكافة المعلومات والوثائق والمواد الضرورية.
المادة ١٣ الحماية المؤقتة
على كل طرف متعاقد أن يتخذ تدابير ترمي إلى حماية مصالح مستولد النباتات خلال الفترة . المتراوحة بين تاريخ إيداع طلب منح حق مستولد النباتات أو نشره وتاريخ منح ذلك الحق. ويترتب على هذه التدايير أن يحق لصاحب حق مستولد النباتات أن يحصل على الأفل على مكافأة منصفة من أي شخص يكون قد بأشر، خلال المدة المذكورة، أعمالاً تقتضي تصريح مستولد النباتات بعد منحه الحق، كما تنص على ذلك المادة ١٤ . ويجوز لأي طرف متعاقد أن ينص على عدم تطبيق تلك التداير الا على الأشخاص الذين يكون مستولد النباتات قد أحاطهم علماً بإيداع الطلب.