BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5726 بتاريخ 16 أبريل 2009، الصفحة 37

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5726 ·

الجريدة الرسمية

عدد 5726 - 20 ربيع الآخر 1430 (16 أبريل 2009)

الفصل الخامس

حقوق مستولد النباتات

المادة ١٤

نطاق حق مستولد النباتات

(١) [الأعمال المتعلقة بمواد التكاثر ] (أ) مع مراعاة المادتين ١٥ و ١٦ ، يتعبن الحصول على تصريح مستولد النباتات لمبأشرة الأعمال النالية الذكر فيما يتعلق بمواد التكائر:

١١، الإنتاج أو التوالد ،

(٢٠، التكيف لأغراض التكاثر ،

٣٠، العرض للبيع،

٤٠ ، البيع أو غير ذلك من أعمال التسريق،

٥٠) التصدير،

٦٠ ، الاستيراد ،

٧٠، التخزين لأي غرض من الأغراض المشار إليها في النقاط من ١٥ ٥ إلى ٦٥ ، أعلاه . (ب) يجوز لمستولد النباتات أن يغرض على تصريحه بعض الشروط والقبود.

(٢) [الأعمال المتعلقة بالمواد المحصودة ] مع مراعة المادتين ١٥ و١٦ ، يتعين الحصول على تصريح مستولد النباتات لمباشرة الأعمال المشار إليها في النقاط من ١٤ ٤ إلى ٧٨ ٢ الواردة في الفقرة (١) (أ) فيما يتعلق بالمواد المحصودة، بما في ذلك النباتات الكاملة أو أجزاء النباتات، المستحصلة عن طريق استعمال مواد تكاثر الصنف الحمي دون تصريح، ما لم نتح فرصة معقولة لكي يمارس مستولد النباتات حقه فيما يتعلق بمواد التكائر المذكورة.

(٣) [الأعمال المتعلقة ببعض المنتجات ] يجوز لكل طرف متعاتد أن ينص على أنه يتعين، مع مراعاة المادتين ١٥ و١٦ ، الحصول على تصريح مستولد النباتات لمباشرة الأعمال المشار إليها في النقاط من (١ ه إلى ٧١ ) الواردة في الفقرة (١) (أ) فيما يتعلق بالمنتجات المعمنوعة مباشرة من المواد الحصودة من الصنف الحمي التي تشملها أحكام الفقرة ( ٢) باستعمال المواد المحصودة دون تصريح، ما لم تتع فرصة معقولة لكي بمارس مستولد النباتات حقه فيما يتعلق بالمواد أنحصودة المذكررة.

(٤) [ أعمال إضافية ممكنة ] يجوز لكل طرف متعاقد أن ينص على أنه يتعين، مع مراعاة المادتين ١٥ و١٦ ، الحصول أيضاً على تصريح مستولد النباتات لمباشرة أعمال خلاف الأعمال المشار إليها في النقاط من ١٠ ه إلى ٧٥ه الواردة في الفقرة (١) (أ).

(٥) [ الأصناف المشتقة وبعض الأصناف الأخرى] (أ) تطبق أيضاً أحكام الفقرات من ( ١). إلى ( ٤) على الأصناف التالي ذكرها :

١٨، الأصناف المشتقة أساساً من الصنف المحمي، إذا لم يكن هو أيضاً صنفاً مشتقاً أساساً ، ٢١) والأصناف التي لا يمكن تمييزها بهولة عن العمنف الحمي، وفقاً للمادة ٧، ٣١) والأصناف التي يقتضي إنتاجها استعمال الصنف الحمي استعدالاً متكوراً. (ب) لأغراض تطبيق أحكام الفقرة الفرعية (أ) ١٨ »، يعتبر الصنف صنفاً مشتقاً أساساً من صنف آخر (« الصنف الأصلى)) في الحالات التالية :

١) إذا كان مشتقاً بصورة رئيسية من الصنف الأصلي أو من صنف مشتق بصورة رئيسية من الصنف الأصلي، ومحتفظاً بظواهر الخصائص الناجمة عن التركيب الورائي أو عن مجمويعة التراكيب الورائية للصنف الأصلي،

٢٠ ، وإذا تميز بوضوح عن الصنف الأصلي،

٣١) وإذا كان مطابقاً للصنف الأصلي من حبث خصائصه الأساسية الناجمة عن التركيب الورائي أو عن مجموعة التراكيب الوراثية للصنف الأصلي، ما عدا فيما يخص الفوارق الناجمة عن الاستقاق .

(ج) يجوز، مثلاً ، استحصال الأصناف المشتقة أسأساً بانتقاء متغير طبيعي أو مستحت، أو نمط دي كلوني، أو بانتقاء وحدة مغايرة من تباتات الصنف الأصلي، أو بالتهجين العكسي، . أو بالتحويل عن طريق الهندسة الجينية .

المادة ١٥

الحالات المستئناة من حق مستولد النباتات

(١) [الاستشاءات الإلزامية ] لا يشمل حق مستولد النبانات الأعمال التالية الذكر : ١٠ الأعمال المباشرة لأغراض شخصية غير تجارية،

٢١) والأعمال المباشرة على سبيل التجربة،

٣١) والأعمال المباشرة من أجل استولاد أصناف جديدة، والأعمال المشار إليها في الفقرات . من (١) إلى (٤) من المادة ١٤ والمباشرة فيما يخص تلك الأصناف الأخرى ما لم تنطبق أحكام المادة (١٤ (٥ .

1643

(٢) [الاسشاءات الاختيارية ] بالرغم من أحكام الفقرة ١٤ ، يجوز لكل طرف متعاقد أن يحمد ، في حدود المعقول ومع مراعاة المصالح المشروعة لمستولد النباتات، إلى تقييد حق مستولد النباتات فيما يتعلق بأي صنف من أجل السماح للمزارعين بأن يستعملوا في أراضيهم منتوج الحصاد الذي حصلوه عن طريق زراعة الصنف الجمي أو أي صنف تشمله المادة ١١(٥) ١٤ ) أو ٢٦) ، لأغراض التكائر .

المادة ١٦

استنفاد حق مستولد النباتات

! (ا) {استنفاد الخق ) لا يشمل حق مستولد النيانات الأعمال المتعلقة بمواد الصنف الحمي، أو بمواد أي صنف تشير إليه أحكام المادة (١٤ (٥ ، يكون مستول النباتات فد بأعها أو سوقها بأي شكل آخر بنفسه أو بموافقته في إقليم الطرف المتعاقد المعني، أو بمواد مشتقة من المواد المذكورة، إلا إذا أنطوت تلك الأعمال على ما يلي ذكره :

* ١) تكائر إضافي للصنف المعني،

٢٨) أو تصدير مواد الصنف التي تسمح بتكاثر الصنف إلى بلد لا يممي أصناف الأجناس أو الأنواع النباتية التي ينتمي إليها الصنف، ما لم يكن الغرض المنشود من التصدير هو الاستهلاك. مأي صمعى مصطلح «المادة4] لأغراض تطبيق الفقرة (١)، يقصد بمصطلح (لمادة)) بالارتباط

(١، مادة التكائر مهما كان نوعها،

٢٠، رمادة الحصاد ، بما في ذلك النباتات الكاملة وأجزاء النباتات : ١٣٠ وكل منتج مصنوع مباشرة من مادة الحصاد.

(٣) [«الإقليم) ل بعض الحالات ] لأغراض تطبيق الفقرة (١)، يجوز لكافة الأطراف المتعاقدة الأعضاء في نفس المنظمة الدولية الحكومية أن تعمد معاً إلى اعتبار الأسمال المباشرة في أقاليم الدول الأعضاء في تلك المنظمة على أنها أعمال مباشرة في أقالمها، إذا ما اقتضى نظام المنظمة ذلك. وفي هذه الحالة، على الأطراف المتعافدة أن تحيط الأمين العام علماً بذلك.

المادة ١٧

تقييد ممارسة حق مستولد النباتات

(١) [المصلحة العامة ] لا يجوز لأي طرف متعاق. أن يقيد حرية ممارسة حق مستولد النباتات لأسباب خلاف المصلحة العامة، الا في الحالات المنصوص عليها صراحة في هذه الاتفاقية. (٢) [المكافأة المنصفة ] إذا ترتب على هذا التقييد السماح للغير بمباشرة أحد الأعمال التي تقتضي تصريح مستولد النباتات، تعين على الطرف المتعاقد المعني أن يتخذ كل التداير الضرورية لضمان حصول مستولد الباتات على مكافأة منصفة .

المادة ١٨

التنظيم الاقتصادي

لا يتوقف حف مستولد النباتات على أية تدابير تخذها أحد الأطراف المتعامدة لكي بنظم في إقايمه عمليات إنتاج مواد الأصناف النباتية ومراقبتها وتسويقها، أو استيرأد تلك المواد أو تصديرها . وأياً كان الحال، لا يجوز أن تخل تلك التدايير بتطبيق أحكام هذه الاتفاقية.

المادة ١٩

مدة حق مستولد النباتات

(١) [مدة الحماية ] يمنح حق مستولد النباتات لمدة محددة.

(٢) [ المدة الدنيا] لا يجوز ان تقل المدة المذكورة عن ٢٠ سنة، اعتبارا من تاريخ منح حق مستولد النباتات. وبالنسبة إلى الاشجار والكروم، لا يجرز أن تقل هذه المدة عن ٣٥ سنة، اعتباراً من التاريخ المذكور :

الفصل السادس

تسمية الصنف

المادة ٢٠

تسمية الصنف

(١) [تعيين الأصناف بالتسميات-استعمال التسمية ] (أ) يعين الصنف بتسمية تعتبر تعريفاً لجنس الصنف.

· فهرس العدد 5726 ·