BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5726 بتاريخ 16 أبريل 2009، الصفحة 38

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5726 ·

عدد 5726 - 20 ربيع الآخر 1430 (16 أبريل 2009)

الجريدة الرسمية

1641 ..

(ب) مع مراعاة الفقرة (٤)، يجب على كل طرف متعاقد أن يتأكد من أن الحقوق المتصلة بالتعيين المسجل كتسمية للصنف لا تحول دون استعمال التسمية بحرية بالارتباط بالصنف، حتى بعد انقضاء مدة حق مستولد النباتات.

(٢) [خصائص التسمية ] يجب أن تسمح التسمية بتعريف الصنف. ولا يجوز أن تتكون من مجرد أرقام الا إذا كان ذلك عرفاً متبعاً لتعيين الأصناف . ويجب ألا تؤدي إلى التضليل أو الالتباس بشأن خصائص الصنف أو قيمته أو ماهيته، أو بشأن هوية مستولد النباتات. ويجب أن تكون مختلفة على وجه الخصوص عن أي تسمية أخرى تعين صنفاً موجوداً من قبل من النوع النباتي ذاته أو من نوع قريب، في أقليم أي طرف متماقد .

(٣) [تسجيل التسمية ] يردع مستولد النباتات التسعية لدى الإدارة. وإذا تبين أن التسعية لا تفي بمنطلبات الغقرة (٢ ) ، تعين على الإدارة أن ترفعر تسجيلها، وأن تطالب متولد النباتات باقتراح تسمية أخرى خلال مهلة حددة، وأن تسجل التسمية في نفس الرقت الذي يتح فيه سق مستولد النباتات .

(٤) [الحقوق السابقة الممتوحة للغير ) لا يجوز الإضرار بالحقوق السابقة الممنوحة للغير . وإذا كان من المحظور، بناء على حق سابق، أن يستعمل شخص ما نسمية الصنف، واضطر هذا الشخصَ، وفقاً لأحكام الفقرة (٧)، إلى استعمالها، تعين على الإدارة أن تطالب مستولد النباتات باقتراح تسمية أخرى المصنف،

(٥) [التسمية ذاتها لي أقاليم كل الأطراف المتعاقدة ] لا يجوز إيداعٍ أي صنف في أقاليم كل الأطراف المتعاقدة الا تحت تسمية وأحدة . وعلى إدارة كل طرف متعاقد أن تسجل التسمية المودعة لديها بهذا الشكل، ما لم ترعدم مناسبة هذه التسمية في إقليم هذا الطرف المتعاقد . وفي هذه الحالة الأخيرة، على الإدارة أن تعطالب مستولد النباتات باقتراح تسمية أخرى:

(٦) [تبادل المعلومات بين إدارات الأطراف المتعاقدة ] على إدارة الطرف المتعاقد أن تتكفل بإخطار إدارات سائر الأطراف المتعاقدة بالمعلرمات المتعاقة بتسميات الأصناف، ولا سيما إيداع التسميات وتسجيلها وشطبها. ويجوز لأي إدارة أن ترسل أي ملاسظات محتملة لها بشأن تسجيل إحدى التسميات إلى الإدارة التي أبلغتها تلك التسمية .

(٧) [الالتزام باستعمال التسمية ] على كل من يقوم في إقليم أحد الأطراف المنعاقدة ببيع أو تسويق مواد التكائر النباتي لصنف مجمي في هذا الإقليم أن يلتزم باستعمال تسمية هذا الصنف، حتى بعد انقضاء مدة حق مستولد النباتات في الصنف المذكور، شرما. ألا تحول حقوق سابقة دون ، هذا الاستعمال وفقاً لأحكام الفقرة (٤) .

(٨) [البيانات المستعملة بالارتباط بالتسميات] عند عرض صنف ما للبيع أو عندما يجري تسويقه ، يجب أن يسمح بالجمع بين علامة تجارية أو اسم تجاري أو أي بيان ممائل والتسنمية المسجلة للصنف. وإن تم هذا الجمع، وجب بالرغم من ذلك أن يكون من الممكن التعرف على التسمية بسهولة.

الفصل السابع بطلان حق مستولد النباتات واسقاطه

المادة ٢١ . بطلان حق مستولد النباتات .

(1) [أسباب البطلان ] على كل طرف متعاقد أن يعلن بطلان حق مستولد النباتات الذي منحه ، إذا ثبت :

١٥ه أن الشروط المحددة في المادة ٦ أو المادة ٧. لم تستوف وقت منح حق مستولد النباتات.

النباتات، في حالة منح حق مستولد النباتات بالاستناد أساسا إلى المعلومات والوثائق التي قدمها مستولد النباتات،

٣٠ه أو أن حق مستولد النباتات منع لشخص لا يستحقه، ما لم ينمل الحق للشخص الذي يستحقه. .

(٢) [استبعاد الأسباب الأخرى] لا يجوز إبطال حتى مستولد النباتات لأسباب خلاف الأسباب المشار إليها في الفقرة (١).

المادة ٢٢ اسقاط حق مستولد الباتات

(1) [أسباب الاسقاط ] (أ) يجوز لكل ظرف متعاقد أن يسقط حق مسئولد النباتات الذي منحه، إذا ثبت أن الشروط المحددة في المادة ٨ أو المادة ه لم تعد مسترفاة.

(ب) علاوة على ذلك، يجرز لكل طرف متعاقد أن يسقط حق مستولد النباتات الذي منحه في الحالات المالية الذكر، بعد مطالبته بذلك وخلال فترة محددة:

١٨) إذا لم يزود مستولد النباتات الإدلرة بالمعلومات أو اأوثائن أو المواد التي تعد ضرورية للتأكد من الحفاظ على الصنف،

٢٠، أو إذا لم يدفع مستولد النباتات الرسوم المستحقة لكي يظل حقّه نافذاً ، *١٣ أو إذا لم يقترح مستولد النباتات تسمية مناسبة أخرى، في حالة مطلب تسمية الصنف بعد منح الحق .

(٢) [استبعاد الأسباب الأخرى) لا يجوز اسقاط حق مستولد النباتات لأسباب خلاف الأسباب المشار إليها في الفقرة (١) .

الفصل الثامن

الاتحاد

المادة ٢٣

الأعضاء

الأطراف المتاقدة أعضاء في الاتحاد .

المادة ٢٤

الوضع المانولي والمقر (١) [الشخصية القانونية ] للاتحاد الشخصية القانونية. المذكور بالأهلية انقانونية الضرورية لتحقبق أهدافه والاضطلاع بمهماته . (٢) [الأهنية القانونية] يتمنع الانحاد في إفليم كل طرف متماقد ووفقاً للقوانين المطبقة في الإقليم

(٣) {انقر ] ينع مقر الاتحاد وهيئتاء الدائمتان في جنيف. (٤) [اتفاق المقر ] للاتداد اتفاق متر مع الاتماد السويسري.

المادة ٥ ٢

الميئات الحيئتان الدائمتان للاتحاد هما أمجلس ومكنب الاتحاد .

المادة ٢٦

المجلس

(١) [ التأليث ] يتألف المجلس من مثلي أععنداء الاتحاد . ويعين كل عضو من أعضاء الاتحاد ممثلاً له في المجلس ومناوياً له. ويجوز أن يصحب الممثلين أو المناوبين مساعدرن أو مستشارون. (٢) [ رئيس : نجلس ونوابد ] يتتخب المجلس رئيساً له وناتباً أولاً للرئيس من بين أعضائه. ويجوز له انتخاب نواب آخرين المرئيس. ويحل النائب الأول للرئيس محل الرئيس إذا تعذر عليه الحضور . ويشغل الرئيس منصبه غدة ثلاث سنوات.

(٣) [دررات المجلس] يمقد المجلس اجتماعاته بناء على دعوة رئيسه. ويعقد المجلس دورة عادية مرة في السنة. وفضلاً عن ذلك ، يجوز للرئيس دعوة الجلس إلى الاجتماع بناء على مبادرة منه. ويجب عليه دعوة المجلس إلى الاجتماع خلال مهلة مدتها ثلاثة أشهر ، إذا طلب ذلك ثلث عدد أعضاء الاتعاد على الأقل .

(٤) [المراقبون ] يجوز دعوة الدول غير الأعضاء في الاتحاد إلى حضور اجتماعات انجلس بصفة مراقب. كا يجوز دعوة مراقبين وخبراء آخرين إلى هذه الاجتماعات.

(٥) [مهمات المجلس] يباشر المجلس المهمات التالية: ١ 1ه دراسة التدابير الكفيلة بالحفاظ على مصالح الاتحاد والنهوض 4! ٢٤، ووضع نتظامه الداخلي ؟

(1) وتعيين الأمين العام، وكذلت نأئب للأمين العام إذا أرتأى الجلس ضرورة ذنك، وتحديد شروط التعبين ؟

١٤١ ودراسة التقرير السنوي لأنشطة الاتحاد، ووضع برنامج لأعماله المقبلة؟ ٥١؟ وإعطاء الأمين العام كل التوجيهات اللازمة لمباشرة مهمات الاتحاد؟ " ٦٤: ووضع النظام الإداري والمالي للاتحاد ؛

٧٩، وفحص ميزانية الاتعاد واقرارها، وتعديد اشتراكات كل عضو من أخضاء الاتحاد؟ ١٨١ وفحص الحسابات التي يقدمها الأمين العام واقرارها ؛

· فهرس العدد 5726 ·