BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5726 بتاريخ 16 أبريل 2009، الصفحة 39

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5726 ·

الجريدة الرسمية

عدد 5726 - 20 ربيع الآخر 1430 (16 أبريل 2009)

٩١، وتحديد تاريخ ومكان انعقاد المؤتمرات المشار اليها في المادة ٣٨ ، واتخاذ التداير اللازمة الإعدادها ،

١٠١، واتخاذ كل القرارات اللازمة عموماً لضمان حسن سير عمل الاتحاد . (٦) [عدد الأصوات] (أ) لكل دولة عضو في الاتحاد صوت واحد في المجنس.

(ب) يجوز نكل طرف متعاقد يكون منظمة دولية حكومية أن يمارس، فيما يتعلق بالمساتا التي تدخل في إطار اختصاصه، حقوق التصويت التي تتمتع بها أندول الأعشاء في تلك المنفظمة والأعضاء في الاتحاد. ولا يجوز أن تمارس تلك المنغلمة الدولية الحكومية حقوق التصويت للدول الأعضاء فيها إذا كانت تلك الدول الأعضاء تمارس حنوقها، والعكس بالعكس. (٧) [الأغلبية) يتخذ أي قرار للمجاس بالأغلبية البسيطة للأعضاء الحاضرين والمصوتين، يد أن أي قرار يتخذه المجلس بناء على النقرات (٤٢١ (٥ و٢٦٨ و٢٧٨ والمواد (٢٨ (٣ و (٢٩ (٥ (ب) و٣٨ ( : ) يتطلب أغلية ثلاثة أرباع أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين. ولا بعد الامتناع عن التصويت بمثابة تصويت.

المادة ٢٧

مكتب الاتحاد

(١) (مهمات المكتب وإدارته ] يباشر مكتب الانعاد كل المهمات التي يكلفه بها انجلس . ويتول إدارته الأمين العام.

(٢) [مهمات الأمين العام] الأمين العام مسؤول أمام المجلس. وهو مسؤول أيضاً عن تنفيذ قرارات المجلس. وعليه أن يقدم ميزانية الانحاد للمجلس للموافقة عليها، وأن يسهر على تنفيذها. وعليه أن يقدم للمجلس تقارير عن إدارته وأنشطة الاتحاد ووضعه المالي. [الموظفون ٢ مع مراعاة أحكام المادة ٢٦، (٢٥ ٤٣١ يحدد النظام الإداري والمال شرو تعيين وعمل الموظفين الضروريين لضمان فعالية أعمال مكتب الاتحاد.

المادة ٢٨

اللغات

(١) [لفات المكتب] يستعمل مكتب الاتحاد اللغات الأسبانية والألمانية والإنكليزية والفرنسية

(٢) [اللغات المستعملة في بعض الاجتماعات ] تعقد اجتماعات المجلس ومؤتمرات المراجعة باللغات الأربع المذكورة .

(٣) [لغات أخرى] يجوز للمجلس أن يقرر استعمال لغات أخرى.

المادة ٢٩

الشؤون المالية

(١) [الإيرادات] تغطى مصاريف الاتحاد من

١٠: الاشتراكات السنوية للدول الأعضاء في الاتحاد،

(٢) المبالغ المدفوعة مقابل أداء بعض الخدمات،

٣٥: الإيرادات المتنوعة.

(٢) [الاستراكات: الوحدات ] (أ) تحدد حصة كل دولة عضو في الاتحاد من المبلغ الإجمالى للاشتراكات السنوية بالاستناد إلى إجمالي المصاريف المطلوب تغطيتها باشتراكات الدول الأعضاء في الاتحاد، والى عدد وحدات الاشتراكات المطبفة عليها بناء على الفقرة (٣). وتحسب هذه الحصة وفقاً للفقرة ( ٤).

(ب) حدد عدد وحدات الاشتراكات بأعداد صحيحة أو بكسور من الوحدات، مروط ألا بقل أتي كسر عن الخمر

(٣) [الاشتراكات: حصة كل عضو ) (أ) عدد وحدات الانتراكات المطبق على أي عضيو في الاتحاد وطرف في وثيقة ١٩٧٢/١٩٦١ أو وثيقة ١٩٧٨ في التاريخ الذي يصبح فيه ملتزما بهذه الاتفاقية هو العدد ذاته الذي كان مطبقاً عليه قبل ذلك التاريخ مباشرة.

(ب) على كل دولة عضر في الاتحاد أن ترسل، عند انضمامها إلى الاتحاد، إعلاناً إلى الأمين العام تبين فيه عدد وحدات الاشتراكات المطبقة عليها.

( ج.) يجوز لكل دولة عضو في الاتحاد أن ترسل في أني وقت كان إعلاناً إلى الأمين العام تبين فيه عدداً من وحدات الاشتراكات مختلفاً عن العدد المطبق عليها بناء على الفقرة الفرعية (أ) أو (ب) أعلاه. وإذا أرسل الإعلان خلال الأشهر السنة الأولى من مسنة تقويمية معينة، فإنه يصبح نافذاً بي مطلع السنة التقويمية التالية، وإلا أصبح نافذاً في مطلع السنة التقويمية الثانية التالية للسنة . التي أرسل فيها الإعلان.

1645

(٤) [الاشتراكات: حساب الحصص] (أ) بالنسبة إلى فترة الميزانية، تساوي قيمة وحادة الاشتراكات القيمة الإجمالية للمصاريف المطلوب تغليتها خلال هذه الفترة من اشتراكات الدول الأعضاء في الاتحاد، بعد قسمتها بالعدد الإجمالي للوحدات المطرقة على هذه الدول.

(ب) تساوي قيمة اشتراكات كل دولة عضو في الاتماد قيمة وحدة الاشتراكات، بعد ضربها بعدد الرحدات المطبقة على هذه الدولة.

(٥) [الاشتراكات المتأخرة] (أ) مع مراعاة أحكام الفترة الفرعية (ب)، لا يجوز للدولة العضو فى الاتماد المتأخرة في تسديد اشتراكاتها أن تمارس حقها في التصويت في المجلس إذا كان مبلغ متأخراتها يساوي قيمة الاشتراكات المستحقة عليها عن السنة الأخيرة الكاملة المنصرمة أو يزيد عليها. ولا يخلي وقف حق التصويت هذه الدولة من التزاماتها، ولا يحرمها من الحقوق الأخرى المترتبة على هذه الاتفاقية.

(ب) يجوز للمجنس أن يسمح للدولة المذكورة بالاستمزار في ممارسة حقها في التصويت ا ارتأى أن سبب التأخير يعود إلى أحوال استثنائية لا مفر منها

(٦) إمراجعة الحسابات ] تضطلع إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد بمراجمة حسابات الاتماد بناء على ما مو منصوص عليه في النظام الإداري والمال. ويعين المجلس هذه الدولة بعد الحصول على موافقتها .

(٧) [اشتراكات المنظمات الدولية الحكومية] يمفى كل طرف متعاقد يكون منظمة دولية حكومية من دفع الاشتراكات. أما إذا اختار أن يدفع اشتراكاته، تعين تطبيق أحكام الفقرات من (١) إلى (٤) قياساً بالنظير .

الفصل التاسع تنفيذ الاتفاقية.. الاتفاقات الأخرى

المادة ٣٠ تنفيذ الاتفاقية

(١) اتدابير التنفيذع على كل طرف متعاقد أن يتخذ كل التدابير الضرورية لتنفيذ هذه الاتفاقية . ويتعين عليه بخاصة أن :

١١٥ ينص على سبل الانتصاف القانونية المناسبة لإعمال حقوق مستولدي النباتات بصورة فمالة ا

٢٠) ينشىء إدارة تكلف بمهمة منح حقوق مستولدي النباتات أو يعهد ذلك لإدارة قائمة في إقليم طرف متعاقد اخر!

١٣١ يضمن إعلام عامة الجمهور عن طريق النشر المنتظم للمعلومات المتعلقة بما يل ذكره:

- طلبات حقوق مستولدي النباتات وحالات منح تلك الحقوق،

-- والتسميات المفترحة والمقبولة.

(٢) [تماشي القوانين ] من المتفق عليه أنه يجب أن يكون في مقدور كل دولة أو منظمة دولية . حكومية، عند إيداع وثيقة تصديقها أو قبولها أو موافقتها أو انضمامها، أن تنفذ أحكام هذه الاتفاقية رفة اً لقواقيتها.

المادة ٣١ العلاقات بين الأطراف المتعاقدة والدول الملتزمة بالوثائق السابقة

(١) [العلاقات بين الدول الملتزمة بهذه الاتفاقية ] يتعين تطبيق هذه الاتفاقية فقط بين الدول الأعضاء في الاتحاد التي تكون ملتزمة بهذه الاتفاقية وبإحدى الوثائق السابقة لما في آن واحد. (٢) [ العلاقات الممكنة مع الدول غير الملتزمة بهذه الاتفاقية ] يجوز لأي دولة عضو في الاتحاد وغير ملتزمة بهذه الاتفاقية أن تعلن في إشعار موجه للأمين العام أنها سوف تطبق آخر وثيقة تكون ملتزمة بها على علاقاتها مع كل عضو من أعضاء الاتحاد يكون ملتزماً بهذه الاتفاقية فقط.. وبعد انقضاء شهر من تاريخ هذا الإشعار وحتى التاريخ الذي تصبح فيه الدولة العضو في الاتحاد وصاحبة الإعلان ملتزمة بهذه الاتغاقية، يتعين على الدولة المذكورة العضو في الاتحاد أن تطبق آخر وثيقة تكون ملتزمة بها على علاقاتها مع كل عضو من أعضاء الاتحاد التي تكون ملتزمة بهذه الاتفاقية ! فقط ، في حين يتعين على الدولة الأخيرة أن تطبق هذه الاتفاقية على علاقاتها مع الدولة الأولى.

المادة ٣٢ الاتفاقات الخاصة

تحتفظ الأطراف المتعاقدة الأعضاء في الاتعاد بالحق في إيرام اتفاقات خاصة لحماية الأصناف النياتية فيما بينها، شرط ألا تخالف هذه الاتفاقات أحكام هذه الاتفاقية .

· فهرس العدد 5726 ·