الجريدة الرسمية عدد 8 -- 5731 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) 2220
متعاقدة عن عمل ماجور لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة، ما عدا إذا كان العمل ممارسا بالدولة المتعاقدة الأخرى. فإذا كان هذا العمل ممارسا فيها، فإن التعويضات المقبوضة بهذه الصفة تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.
2- على الرغم من أحكام/ مقتضيات الفقرة 1، فإن الأجور و الرواتب و التعويضات التي يتقاضاها مقيم بدولة متعاقدة عن عمل ماجور يمارسه في الدولة المتعاقدة الأخرى لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة الأولى شريطة:
أ) أن يقطن المستفيد بالدولة المتعاقدة الأخرى فترة أو فترات زمنية لا تتجاوز في مجموعها 183 يوما عن كل فترة اثني عشر شهرا تبتدئ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية؛ و
ب) أن تكون الأجور و الرواتب و التعويضات مدفوعة من طرف مشغل أو لحساب مشغل غير مقيم بالدولة الأخرى؛ و
ج) ألا تتحمل أعباء الأجور و الرواتب و التعويضات منشأة دائمة أو قاعدة ثابتة يملكها المشغل في الدولة الأخرى.
3- على الرغم من الأحكام/ المقتضيات السابقة من هذه المادة، فإن الأجور و الرواتب و التعويضات المقبوضة عن عمل ماجور على متن سفينة أو طائرة مستغلة في حركة النقل الدولي لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمؤسسة/ المقاولة.
المادة السادسة عشرة مكافآت المديرين و أجور كبار المسؤولين الإداريين
1- مكافآت المديرين و غيرها من المدفوعات المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته عضوا من أعضاء مجلس إدارة شركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
2- الأجور و الرواتب و غيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة بصفته مسؤولا في منصب إداري عال بشركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة الأخرى.
المادة السابعة عشرة الفنانون و الرياضيون
1- على الرغم من أحكام/ مقتضيات المادتين 14 و 15، فإن المداخيل التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته