2242 الجريدة الرسمية عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)
المادة الرابعة عشرة
الخدمات الشخصية المستقلة
1 - إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات المهن الحرة أو الأنشطة المستقلة الأخرى :ذات الطبيعة المشابهة يخضع للضريبة في هذه الدولة المتعاقدة فقط فيما عدا الحالات التالية التي يجوز فيها فرض الضريبة على هذا الدخل في الدولة المتعاقدة الأخرى :
(أ) إذا كان لهذا المقيم مقر ثابت في الدولة المتعاقدة الأخرى بصفة منتظمة لغرض تأدية أنشطته، وفي هذه الحالة يجوز فرض الضريبة في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى على ذلك الجزء من الدخل الذي ينسب فقط إلى هذا المقر الثابت .
(ب) إذا كانت إقامته بالدولة المتعاقدة الأخرى لفترة أو لفترات زمنية تتعدى في مجموعها مائة وثلاثة وثمانون (183) يوما خلال فترة ائني عشر شهرا تبدأ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية، و في هذه الحالة يجوز أن تفرض الضريبة على ذلك الجزء من الدخل الذي يتحقق من تأدية هذه الأنشطة في هذه الدولة الاخرى.
2 _ تشمل عبارة "خدمات المهن الحرة" على وجه الخصوص الأنشطة المستقلة ذات الطابع العلمي أو الأدبي أو الفني أو التعليمي أو المتعلقة بالتدريس وكذلك الأنشطة المستقلة للأطباء و الجراحين و المحامين و المهندسين و المعماريين و أطباء الأسنان و المحاسبين،
المادة الخامسة عشرة الخدمات الشخصية غير المستقلة
1 - مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و (18) و (19) و (20 ) و (21 )، فإن الأجور والمرتبات وما في حكمها من مكافأت التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة . مقابل أداء العمل، تخضع للضريبة في هذه الدولة المتعاقدة فقط، إلا إذا أدي العمل في الدولة المتعاقدة الأخرى، فعندئذ يجوز أن تفرض الضريبة في هذه الدولة المتعاقد الأخسرى على ما يحصل عليه من مرتبات فيها .
2 - على الرغم من الأحكام الواردة في الفقرة (1) فإن المرتبات التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة مقابل أداء العمل في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع فقط للضريبة في الدولة المتعاقدة المشار البها أو لا إذا توافرت الشروط الآتية :
(أ) تواجد المستفيد في الدولة المتعاقدة الأخرى لفترة أو فثرات لا تتجاوز في مجموعها مائة وثلاثة وثمانون (183 ) يوما خلال أي فترة اثني عشر شهرا تبدأ أو تنتهي خلال السنة الضريبية المعنية؛
(ب) أن تكون المرتبات قد دفعت بواسطة أو نيابة عن صاحب عمل غير مقيم بالدولة لمتعاقدة الأخرى .
(ج) أن لا تكون المرتبات قد تحملتها منشأة مستقرة أو مقر ئابت لصاحب العمل في الدولة. المتعاقدة الأخرى . :