BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 127

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2243

3 - على الرغم من الأحكام السابقة المنصوص عليها في هذه المادة فإن المرتبات التي يتم . الحصول عليها مقابل عمل أدي على ظهر سفينة أو طائرة تعمل في النقل الدولي بواسطة مشروع (مقاولة) دولة متعاقدة تخضع للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمشروع (المقاولة) .

المادة السادسة عشرة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة

1 - إن المكافأت و المبالغ الممائلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته عضوا في مجلس إدارة أو مجلس مراقبة (رقابة) أو مجلس آخر ممائل لشركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.

2 - إن الرواتب و المبالغ الممائلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا من مستوى الإدارة العليا في شركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى .

لمادة السابعة عشرا لفنانون و الرياضيون

متعاقدة بصفته فنانا في مجالات مثل المسرح أو السينما أو الإذاعة أو التلفزيون أو 1 - على الرغم من أحكام المادتين (14) و (15) فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة

الموسيقى أو بصفته من الرياضيين ، وذلك مقابل أنشطته، الشخصية التي يمارسها بهذه الصفة في الدولة المتعاقدة الأخرى ، يجوز أن تفرض عليه الضريبة في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى 0

2 - اذا كان الدخل الذي يحصل عليه فنان أو رياضي من أنشطته الشخصية التي يمارسها بهذه الصفة ، لا يستحق للفنان أو الرياضي نفسه وأكن لشخص أخر ، فان هذا الدخل - على الرغم من أحكام المواد (7) و (14) و (15) - يجوز أن تفرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي مارس فيها الفنان أو الرياضي أنشطته .

3 - على الرغم من أحكام الفقرتين (1) و (2) فان الدخل المتعلق بالأنشطة المشار إليها في الفقرة (1) من هذه المادة والذي يتم الحصول عليه في إطار برنامج للتبادل الثقافي أو الرياضي متفق عليه وممول كليا أو جزئيا من الدولتين المتعاقدتين يعفى من الضرائب في الدولة المتعاقدة التي تؤدى فيها هذه الأنشطة بشرط ألا تهدف هذه الأنشطة إلى تحقيق الربح.

المعاشات ومقوعلى القدمان الاجتماعى

1 - مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فان المعاشات التقاعدية وغيرها من الأجور الممائلة المدفوعة لمقيم في دولة متعاقدة مقابل عمل (وظيفة) أدي في السابق يجوز أن تفرض عليها الضريبة في تلك الدولة .

· فهرس العدد 5731 ·