BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 33

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2149

المادة التاسعة والعشرون * إلغاء الاتفاقية

تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يتم إلغاء العمل بها من طرف دولة متعاقدة . ويمكن لأية من الدولتين المتعاقدتين أن تلغي العمل بالاتفاقية :الطرق الدبلوماسية بواسطة إخطار ستة أشهر على الأقل قبل هاية أية سنة مدنية مواليسة لفسترة الدل ماسة ماسطة أخطاء ستة أشر عل الأقا قا هاية أرة سنة مدنية م الة لفترة خمس سنوات ابتداء من سنة دخول الاتفاقية حيز التنفيذ .. وفي هذه الحالة ، يتوقف سريان

مفعول هذه الاتفاقية :.

أم بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المعتمدة في أو بعد فاتح يناير من السنة الموالية لتلك المبينة في الإخطار بالغاء الاتفاقية ،

ب) بالنسبة للضرائب الأخرى على الدخل ، عن مذأحيل أية سنة ضريبية تبتدئ في أو بعد فاتح يناير من السنة الموالية لتلك المبينة في الإخطار بإلغاء الاتفاقية .

وإثباتا لما تقدم ،قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الضدد من ظرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية .

حرر في نظيرين في الرباط بتاريخ 11 يونيو 2001.

باللغات العربية والتشيكية والإنجليزية ، ولكل النصوص نفس الحجية . وفي حالة وجود. خلاف في تأويل مقتضيات هذه الاتفاقية ، يرجح النص الإنجليزي .

عن المملكة المغربية عن جمهورية التشيك

· فهرس العدد 5731 ·