BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 78

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

2194 الجريدة الرسمية عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)

6 - تعتبر الفوائد متأتية من دولة متعاقدة إذا كان المدين هو تلك الدولة المتعاقدة، أو فرعا سياسيا، أو جماعة محلية أو مقيما بهذه الدولة. غير أنه إذا كأن للمدين بالفوائد في دولة متعاقدة - سواء كان مقيما بدولة متعاقدة أو غير مقيم بها _ مؤسسة مستقرة أو قاعدة ثابتة يرتبط بها الدين الذي ترتب عنه أداء الفوائد و تحملت من أجله تلك الفوائد، فعندئذ تعتبر هذه الفوائد متأتية من الدولة المتعاقدة التي توجد فيها المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثابتة.

7 - اذا تت بسبب علاقات خاصة تزيط المدين بالمستفيد الفعلى 7 - إذا ترتب بسبب علاقات خاصة تزبط المدين بالمستفيد الفعلي من الفوائد أو تربط كليهما بأشخاص آخرين، و تجاوز مبلغ الفوائد - باعتبا الدين الذي تدفع من أجله _ المبلغ المتفق عليه بين المدين و المستفيد الفعلي في غياب مثل هذه العلاقات، فإن مقتضيات هذه المادة لا تطبق إلا على هذا المبلغ الأخير. و في هذه الحالة، يبقى الجزء الزائد من الأداءات خاضع للضريبة طبقا لتشريع كل. دولة متعاقدة مع مراعاة المقتضيات الأخرى من عذء الاتفاقية،

المادة الثانية عشرة الإتاوات

1- إن الإتاوات المتأتية من دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى .

2 - غير أن هذه الإتاوات تفرض عليها الضريبة أيضا في الدولة المتعاقدة المتأتية منها و حسب تشريع هذه الدولة، لكن إذا كان المتلقي هو المستفيد الفعلي من الإتاوات، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا بمكسن أن تتجاوز 10% (عشرة بالمائة) من المبلغ الإجمالي للإتاوات .

3 - يقصد بلفظ " الإتاوات" الوارد في هذه المادة الأداءات على اختلاف أنواعها مقابل :

أ) استعمال أو الحق في استعمال حق المؤلف عن عمل أدبي، فن أو علمي، بما في ذلك الأفلام السينمائية و الأشرطة و التسجيلات الخاصة بالبث الإذاعي أو التلفزي أو البث عن طريق الأقمار الاصطناعية، أو الارتباط، أو الألياف البصرية أو كل التقنيات المماثلة المستعملة في البست الموجه للعموم وأية براءات الاختراع، و علامات الصنع-أو علامات تجارية،. ورسم أو نموذج، وتصميم، وصيغة أو طريقة سرية، بما في ذلك المساعدة التقنية الإضافية لاستعمال تلك الحقوق أو الممتلكات شريطة أن يتم تقديم هذه المساعدة في الدولة المتعاقدة التي هي مصدر الأداءات، أو

ب) استعمال أو الحق في استعمال تجهيز صناعي، تجاري، فلاحي أو علمي، او

ج) معلومات لها صلة بتجربة صناعية، تجارية ، فلاحية أو علمية .

· فهرس العدد 5731 ·