BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 9

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)

الجريدة الرسمية

دولية ، حكومية أو غير حكومية ، لها الاهلية في الميادين المتصلة بحماية طبقة الاوزون ، وتبدي للأمانة رغبتها في أن تمثل في اجتماع ما للاطراف بصفة مراقب ، ما لم يعترض على ذلك ثلث عدد الاطراف الحاضرة على الاقل. ويكون قبول المراقبين ومشاركتهم خاضعين لاحكام النظام الداخلي الذي تعتمده الاطراف. .

المادة 12

.الامانة

تقوم الامانة ، لاغراض هذا البروتويكول ، بما يلي : 1) عمل الترتيبات لاجتماعات الاطراف حسيما تقضي به

المادة 11 ، وتتولى خدمة هذه الاجتماعات :

ب) تسلم البيانات المقدمة وفقا لأحكام المادة 7

واتاحتها لأي طرف عند الطلب :

ج) القيام على نحو منتظم باعداد التقارير التي تتلقاها بموجب

المادتين 7 و 9. وتوزيعها على الاطراف :

د) ابلاغ الاطراف عن أي طلب للمساعدة الفنية تتلقاه وققا لاحكام

المادة 10 لتيمدير تقديم هذه المساعدة :

: ) تشجيع غير الاطراف على حضرر اجتماعات الاطراف بصفة

مراقب وعلى العمل بموجب أحكام البروتوكول ؛

و) القيام ، حسبما هو ملائم ، يتقديم المعلومات والطلبات المشار

اليها في الفقرتين الفرعيتين « ج » و " » الى مثل هؤلاء المراقبين من غير الاطراف :

ز) أداء ما تكلفها بها الاطراف من مهام أخرى تحقيقا لاغراض هذا

البروتوكول.

المادة 13

الاحكام المالية

1 - تحمل الأموال اللازمة لتشغيل هذا ألبروتوكول ، وضمتها الاموال اللازمة لسير عمل الأمانة والمتصلة بهذا البروتوكول ، على اشتراكات الاطراف فقط.

2 - تقر الاطراف في اجتماعها الأول النظام المالي الخاص بتنفيذ هذا . البروتوكول، بتوافق الاراء.

المادة 14

العلاقة بين غذا البروتوكول والاتفاقية يسري على هذا البروتوكول ما في الاتفاقية من أحكام تتصل يبروتوكوثاتها ، ما لم يرد خلاف ذلك في هذا البروتوكول.

2125

المادة 15 التوقيع

يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول للدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية في مونتريال في 16 ايلول / سبتمبر 1987 ، وفي اوتاوا من 17 ايلول / سبتمبر 1987 الى 16 كانون الثاني / يناير 1988 وفي مقر الامم المتحدة بنيويورك من 17 كانون الثاني / يناير 1988 الى 15 ايلول / سبتمبر 1988.

المادة 16 بدء النفاذ

1 - يدخل هذا البروتوكول جيز النفاذ في 1 كانون الثاني / يتاير 1989 ، شريطة أيداع أحد عشر صكا على الاقل من صكوك التصديق على البروتوكول او قبوله أو إقراره أو الانضمام اليه من جانب دول أو منظمات اقليمية للتكامل الاقتصادي تمثل على الاقل ثاثي الاستهلاك التقديري العالمي للمواد الخاضعة للرقابة في عام 1986 ، وشريطة الوفاء بأحكام الفقرة 1 من المادة 17 من الاتفاقية. وفي حال عدم الوفاء بهذه الشروط بحطول ذلك التاريخ ، يبدأ نفاذ هذا البروتوكول في اليوم التسغين الذي يلي تاريخ الوقاء بتلك الشروط.

2 - لأغراض الفقرة 1 ، لا يعد أي صك تودعه منظمة اقليمية للتكامل الاقتصادي صكا حضافا الى الصكولت التي أودعتها الدول الاطراف في مثل تلك المنظمة .

3 - بعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ ، تصبح أية دولة أو أية منظمة اقليمية للتكاملّ الاقتصادي طرفا في هذا البروتوكول في اليوم التسعين التالي لتاريخ أيداع صك التصديق أو القبول أو الاقرار أو الانضمام الخاص بها.

المادة 17. . الاطراف التي تخضم بعد بدء النفاذ

مع مراعاة أحكام المادة 5 ، على اية دولة أو منظمة اقليمية التكامل الاقتصادي تصبح طرقا في هذا البروتوكول بعد تاريخ نفاذه أن تقوم على . القود بمجمل الالتزامات الواقعة عليها بموجب أحكام المادة 2 فضلا عن

أحكام المادة 4 تلك الالتزامات التي تسري في ذلك التاريخ على الدول والمنظمات الاقليمية للتكامل الاقتصادي التي أصبحث أطرافا بتاريخ بدء تفاذ البروتوكول.

المادة 18 التحفظات

لا يجوز ابداء تحفظات على هذا البروتوكول.

المادة 19 الانسحاب

لأغراض هذا البروتوكول ، تسري أحكام المادة 19 من الاتفاقية فيما يتعلق بالانسحاب الا في حالة الاطراف المشار اليها في الفقرة 1 من

· فهرس العدد 5731 ·