عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)
الجريدة الرسمية
2124
المادة 8 الاخلال باحكام البروتوكول :
على الإطراف القيام ، في اجتماكها العادي الاول ، يبحث ف اعتماد الاجراءات والآليات المؤسسية لتحديد حالات الاخلال بأحكام هذا . البروتوكول وكيفية معاملة الاطراف التي يثبت اخلالها بأحكامه.
المادة 9 . البحث والتطوير والوعي الجماهيري وتبادل المعلومات
1 - على الاطراف أن تتعاون ، بما يتمشى وقوانينها ونظمها وممارستها الوطنية ، سواء مباشرة أو من خلال الهيئات الدولية المختصة ، أخذا في الاعتبار احتياجات البلدان النامية بشكل خاص ، على تشجيع البحث والتطوير وتبادل المعلومات بشأن ما يلي :
1) أفضل التقنيات لتحسين احتواء أو استرجاع أو اعادة استغلال
أو ابادة المواد الخاضعة للرقابة أو خفض انبعاثاتها ؛ ب) البدائل الممكنة للمواد الخاضعة للرقابة وبدائل المنتجات التي
تحتوي على تلك المواد وبدائل المنتجات المصنعة بها ؛ ج) تكاليف وفوائد استراتيجيات الرقابة ذات الصلة.
2 - على الاطراف أن تتعاون ، بشكل منفرى أو جماعي أو عن طريق الهيئات الدولية ذات الصلة ، على تعزيز الوعي الجماهيري بشأن الآثار البيئية لانبعائات المواد الخاضعة للرقابة أو المواد الاخرى التي تستنقد. الاوزون.
3 - على كل طرف أن يقدم الى ألامانة ملخصا للانشطة التي تبذل عملا بهذه المادة ، وذلك في غضون سنتين من دخول هذا البروتوكول خيز النفاذ ومرة كل سنتين بعد ذلك.
المادة 10 المساعدة الفنية.
1 - على الإطراف أن تتعاون على تشجيع تقديم المساعدة الفنية لتيسير . المشاركة في هذا البروتوكول وتنفيذه ، أخذة في الاعتبار احتياجات البلدان
النامية بشكل خاص.
2 - لأي طرف في هذا البروتوكول ، ولأي موقع عليه ، أن يقدم طلبا الى الامانة من أجل الحصول على المساعدة الفنية لاغراض تنفيذ هذا البروتوكول أو المشاركة . فيه.
3 - على الاطراف أن تبدأ ، في اجتماعها الأول ، مداولات بشأن سبل الوفاء بالالتزامات المحددة في المادة 9 وفي الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة بما في ذلك اعداد خطط العمل. وعلى خطط العمل هذه أن تولي اهتماما خاصا باحتياجات وظروف البلدان النأمية. وينبغي تشجيع الدول والمنظمات الاقليمية للتكامل الاقتصادي غير الاطراف في البروتوكول على المشاركة في الانشطة المدرجة في خطط . العمل.
المادة 1.1 اجتماعات الاطراف
- 1 - على الاطراف أن تعقد اجتماعات على فترات منتظمة. وعلى الأمانة ... أن تدعو الى عقد الاجتماع الاول للاطراف في غضون سنة واحدة على الاكثر
من تاريخ نفاذ هذا البروتوكول ، ويكون ذلك الاجتماع مقترنا باجتماع . مؤتمر الاطراف في الاتفاقية اذا كان من المقرر عقد اجتماع لهذا المؤتمر في تلك الفترة.
2 - تعقد الاجتماعات العادية التالية للاطراف مقترنة باجتماعات الاطراف في الاتفاقية ، ما لم يقرر الاطراف في البروتوكول خلاف ذلك وتعقد الاجتماعات غير العادية للاطراف في أية أوقات أخرى يعتبر اجتماع للاطراف أنها ضرورية ، أو بناء على طلب خطي من أي طرف ، شريطة أن يؤيد هذا الطلب ثلث عدد الاطراف على الاقل في غضون ستة أشهر من احالة الامانة ذلك الطلب الى الاطراف.
3 - تقوم الاطراف ، في اجتماعها الاول ، بما يلي :
أ) اعتماد النظام الداخلي لاجتماعاتها بتوافق الآراء :
ب) اعتماد القواعد المالية المشار اليها في الفقرة 2 من
المادة 13 بتوافق الآراء ؛
ج) انشاء فرق الخبراء وتحديد الصلاحيات المشار اليها
في المادة 6 ؛
د) بحث واعتماد الأجراءات والآليات المؤسسية المحددة في
المادة 8 :
ه) بدء اعداد خطط العمل الخاصة وفقا . لاحكام الفقرة 3
من المادة 10.
4 - تكون مهام اجتماعات الاطراف ما يلي :
١) استعراض تنفيذ هذا البروتوكول ؛
ب) البت في التعديلات أو التخفيضات المشار اليها في الفقرة ف
من المادة 2 ؛
ج) البت في اضافة مواد وتدابير رقابة الي أي ملحق
أو ادماجها أو حذفها وفقا لأحكام الفقرة 10 من المادة 2 :
د) القيام ، عند الاقتضاء ، بوضع المبادىء التوجيهية أو
الاجراءات اللازمة لإبلاغ المعلومات ، حسبما تقضي به المادة 7 والفقرة 3 من المادة 9 :
ه) استعراض طلبات المساعدة الفنية المقدمة وفقا لاحكام
الفقرة 2 من المادة 10 :
و) استعراض التقارير التي تعدها الامانة بموجب أحكام
الفقرة الفرعية « ج » من المادة 12
ز) تقييم تدابير الرقابة المنصوص عليها في المادة 2
وفقا لاحكام المادة 6 :
ح) النظر في اقتراحات تعديل هذا البروتوكول أو تعديل اي ملحق أو
اضافة ملحق جديد واعتمادها حسب مقتضى الاحوال : ط) النظر في ميزانية تنفيذ هذا البروتوكول واعتمادها ؛ ي) وبحث واتخاذ أي إجراءات اضافية يمكن أن
يتطلبها بلوغ أهداف هذا البروتوكول.
5 - للامم المتعدة ووكالاتها المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية وكذلك لأية دولة ليست طرفا في هذا البروتوكول ، أن تمثل في اجتماعات : الاطراف بصفة مراقب. ويجوز أن يقبل حضور أية هيئة أو وكالة وطنية أو