2382 : جريدة الرسميا عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)
مادة (3) تراكم المنشأ في الدولة الطرف
1- دون الإخسلال باحكام المادة (2) تعتبر المنتجات ذات منشا إحدى الدول الأطراف إذا ما تم الحصول عليها هناك بإضافة مواد لها منشا أي من الدول الأطراف أو منشأ إحدى الدول الأتية: بلغاريا ، ممويسرا ( بما فيها لينختيشتين ) (1) ، جمهورية التشيك، متونيا ، المجر ، إيسلندا ، ليتونيا ، لاتفيا ، الترويج ، بولندا ، رومانيا ، سلوفاينيا، جمهورية سلوفاك ، تركيا(2)، أو الاتحاد الأوروبى ، بشرط أن تزيد عمليات التشغيل أو التصنيع التى تمت على هذه المواد داخل الدولة الطرف المشار إليها في المادة (6). وليس من الضروري أن يتم إجراء عمليات تشغيل أو تصنيع كافية على هذه المواد.
2- بدون الإخلال باحكام المادة (2) تعتبر المنتجات ذانت منئاً إحدى الدول الأطراف إذا ما تم الحصول عليها هناك ، بإضافة مواد لها صفة منشا إحدى الدول التي تنتمي إلى الشراكة (المشاركة) الأورومتوسطية التي تستند إلى إعلان برشلونة الذي تم إقرار، يومي 27 - 28 نوفمبر 1995 ماعدا تركيا، بشرط ان تكون عمليات التشغيل لو التصنيع التي تتم في هذه الدولة الطرف تتجاوز العمليات المشار إليها في المادة (5). وليس من الضروري أن يتم إجراء عمليات تشغيل أو تصنيع كافية على هذه المواد.
3- عندما لا تزيد عمليات التشغيل أو التصنيع التي تتم في إحدى الدول الأطراف عن العمليات المشار إليها في المادة (6) ، فإن المنتج الذي تم الحصول عليه يعتبر فقط من منشأ هذه الدولة الطرف عندما تزيد القيمة المضافة المتحققة هناك عن قيمة المواد المستخد، التي لها صفة منشا أي من الدول الأخرى المشار إليها في الفقرتين 1 و2. وإذا لم يتم ذلك فإن المنتج الذي تم الحصول عليه يعتبر من منشا الدولة التي تمت فيها أعلى قيمة للمواد ذات المنشأ المستخدمة في عمليات التصنيع في هذه الدولة الطرف.
4 تحتفظ المنتجات التي لها منشأ أية دولة من اندول المشار إليها في الفقرتين 1 و 2، انتي لم تتم عليها أية عمليات تشغيل أو تصنيع في إحدى الدول الأطراف بمنشنها ، إذا ما تم تصديرها الى اي من هذه الدول .
5 - لا يمكن أن يطبق التراكم المشار اليه في هذه المادة إلا وفق الشروط الاتية :
(أ) ان توجد اتعاقية للنجارة التفضيلية طبقا للمادة (24) من الاتفاقية العامة للتعريفات
الحمركية والتجارة بين الدول التي ساهمت في إكساب الملع صفة المنتما والدولة التى تصدر الينانلك السلع.
(1) يوجن اتعاد جركى بين مقاطعة لمختيشتين وسويسرا، وهى: طرف متعاقد في إنفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
(2) التراكم موضوع هذه المادة لا يطبق على المواد التي لما منشأ تركي والمسطرة في اللائحة الواردة بالملحق رقم ٧ من بروتو كول قواعد المنشأ الأورومتوسعلي