BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5732 بتاريخ 7 ماي 2009، الصفحة 37

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5732 ·

عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)

الجريدة الرسمية

ويجب على المدير العام رفع الحصانة على المستفيدين منها في الحالات التي يمكن أن تعيق هذه الحصانة، حسب رأيه، عمل القضاء، ويمكن رفعها دون الإضرار بمصالح الشركة.

مقتضيات عامة x

المادة الرابعة والعشرون

تتعاون الشركة والممثل المقيم العام وباقي الموظفين المقيمين بالمغرب باستمرار مع السلطات المختصة بالمغرب، من أجل تسهيل إصدار جيد للأحكام، وكذا ضمان تنفيذ قوانين الشرطة وتفادّي أي تجاوز يمكن أن يَنتجِ عن الحصانات والإعفاءات والامتيازات الممنوحة بموجب لتفاق أفريكا-ري أو هذا الاتفاق. إذا اعتبرت الحكومة ان هناك تجاوزا ما، يدبى الممثل المقيم دونما أجل، إلى التشاور مع السلطات المختصة بالمغرب. .

التأويل والتطبيق والتعديلات

المادة الخامسة والعشرون

تعتبر مقتضيات اتفاق أفريكا-ري ومقتضيات هذا الاتفاق، كلما تناولت نفس الموضوع وبقدر الإمكان، مكملة وقابلة أيضا للتطبيق دون أن تحد إحداها من أثر الأخرى، إلا أن مقتضيات هذا الاتفاق ترجح عند وجسود تناقض . مطلق.

المادة السادسة والعشرون

1- يمكن للحكومة وللشركة إيرام اتفاقات إضافية تعتبر ضرورية لتحقيق أهداف هذا الاتفاق.

2-تجرى استشارات بطلب من أي واحد من الطرفين، لتعديل هذا الاتفاق.

المادة السابعة والعشرون : ب

تتحمل الحكومة في نهاية المطاف عن طريق السلطات المختصة، مسؤولية تنفيذ الواجبات المفروضة عليها تطبيقا لهذا الاتفاق .

المسادة الثامنة والعشرون

يؤول هذا الاتفاق اعتبارا لموضوعه الأساسي وهو تمكين الشركة من القيام، بشكل كلي وفعال، بمهامها وتحقيق أهدافها. وعليه، تمنح الحكومة في حالة . ما إذا كانت ملزمة بصفة معقولة للشركة وموظفيها، لتطبيق هذا الاتفاق،

2311

جميع الحصاتات والإعفاءات والامتيازات التي تمنحها بموجب الاتفاقية للمؤسسات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة ولباقي المنظمات الدولية أو الإفريقية ولموظفيها.

تسوية الخلافات المسادة التاسعة والعشرون

1-يعرض كل خلاف بين الشركة والمغرب بخصوص تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق أو أي أتفاق إضافي ، وفي حالة عدم تسويته عن طريق المفاوضات أو أي شكل من أشكال التسوية المقبولة من الطرفين، ومن أجل تسوية نهائية، على محكمة مكونة من ثلاثة حكام، يعين أحدهم من طرف المدير العام، والثاني من طرف حكومة، والثالث من طرف هذين الأخيرين أو في حالة انعدام لتفاق بينهما حول هذا الاختيار، يعين من طرف رئيس محكمة العدل الدولية، أو من طرف نائب رئيس هذه المحكمة إذا كان رئيسها بن الرعايا المغاربة.

2--تطبق تشريعات المغرب بخصوص التحكيم في الخلافات المشار إليها في الفقرة الأولى من هذا الاتفاق.

مقتضيات ختامسية xe المادة التاسعة والعشرون

ينتهي سريان مفعول هذا الاتفاق :

أ-باتفاق مشترك بين الطرفين،

.ب-إذا نقل مكتب الشركة، حسب مضمون (الفقرة الثامنة) من المادة 14 من اتفاق أفريكا-ري، خارج تراب المغرب، باستثناء بعض مقتضياته التي يمكن أن تكون ضرورية لكي تعمل الشركة، بصفة منتظمة، على إنهاء . الأنشطة التي تمارسها بمكتبها بالمغرب وتتصرف بأموالها وممتلكاتها الموجودة به.

بند ختامي

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من التاريخ الذي تشعر فيه الحكومة الشركة بالمصادقة عليه طبقا للمسطرة الدستورية للمملكة المغربية. وإثباتا لذلك، وقع المفوضان المرخص لهما قانونا بذلك على هذا الاتفاق ووضعا عليه ختميهما.

حرر بالرباط، في 23 يونيو 1980، باللغتين الفرنسية والأنجليزية، ولانصين معا نفس الحجية، في نظيرين أصليين باللغة الفرنسية.

أ عن عن

حكومة المملكة المغربية الشركة الإفريقية لإعادة التامين السيد محمد مصطفى الغربي السيد إدوارد منساح

المدير العام للشركة

· فهرس العدد 5732 ·