BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5732 بتاريخ 7 ماي 2009، الصفحة 36

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5732 ·

عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)

الجريدة الرسمية

2310

٧-موظفو وخبراء و مستشارو الشركة المادة التاسعة عشر

1 يستفيد الممثل المقيم وكذا الموظفون الدوليون للمكتب، فوق التراب "المغربي، من الحصانات والإعفاءات و الامتيازات التالية:

أ- الحصانة القضائية أثناء قيامهم باعمالهم بصفة رسمية ، بما في ذلك أقوالهم وكتاباتهم، وتبقى هذه الحصائة ممنوحة لهم طالما ظلوا يمار بسون مهامهم الفعلية بالشركة وحتى بعد انتهائهم من العمل بها، شريطة ألا يكون انتهاؤهم من أداء وظائفهم ناتجا عن إجراء تأديبي.

و يستفيدون أيضا من الحصانة المدنية و الإدارية، إلا إذا تعلق الأمر ب :

-دعوى تخص تركة يكون فيها المستفيد منفذا للوصية أو مديرا وأرثا أو موصى له، بصفة خصوصية وليس باسم المكتب،

-دعوى تخص نشاطا مهنيا أو تجاريا كيفما كان نوعه، و الذي يقوم به في المغرب المستغيد من الحصانة خارج نطاق وظائفه الرسمية.

ب- لا يتخذ أي إجراء تنفيذي اتجاههم إلا إذا اتخذ هذا الإجراء في إطار الأعمال المنصوص عليها أعلاه:

ج - حصانة التوقيف الشخصي أو السجن. غير أن الشركة ترفع هذه الحصانة في حالة ارتكاب جريمة خطيرة و على أثر قرار من السلطة القضائية المختصة؛

د- الحصانة المحجورة على أمتعتهم الشخصية أو الرسمية؛

ه- الإعفاء من الضرائب على المكافآت والرواتب التي يدفعها المكتب؛ إلا إذا تعلق الأمر بالضرائب أو الرسوم المجباة كتعويض عن خدمات مؤداة إلا إذا تعلق الأمر بالضرائب أو الرسوم المجباة كتعويض عن خدمات مؤداة بشكل خصوصي؛

و- إعفاؤهم وأفراد أسرهم والأشخاص الذين هم في خدمتهم من جميع الإجراءات المقيدة المتعلقة بالهجرة ومن جميع إجراءات تسجيل الأجانب، مع مراعاة المادة 19 أسفله ؟

ز- الإعفاء من كل التزام يتعلق بالخدمة الوطنية؛

ح- نفس الامتيازات، إذا لم يكونوا رعايا مغاربة، فيما يتعلق بتسهيلات الصرف، كتلك التي تمنحها الحكومة لأعضاء البعثات الدبلوماسية الممائلين؛ ط- إذا لم يكونوا رعايا مغاربة أو مقيمين أجانب دائمين بالمغرب، الإعفاء من كل ضريبة مباشرة على الدخل بالنسبة للمداخيل التي يكون مصدرها موارد خارج المغرب والحق في امتلاك حسابات أجنبية بالعملة المحلية في المغرب، و في أماكن أخرى حسابات بالعملة الأجنبية واموال أخرى ومنقولة وغير منقولة والحق في تحويل، خارج المغرب ما داموا موظفين من طرف الشركة بالمغرب، و بعد انتهاء خدمتهم، مبالغ بعملات غير عملة المغرب، دون تقييد أو تحديد شريطة أن يتمكنوا من إثبات امتلاكهم الشرعي لها؛

ي- مع مراعاة التنظيمات المعمول بها في المغرب، المتعلقة بمنع الاستيراد أو التصدير والمطبقة على موظفي المنظمات الدولية الأخرى بالمغرب، الحق في الاستيراد المعفى من الرسوم الجمركية خلال إرسالية أو عدة إرساليات، دون إخضاعها لأية ضريبة أو منع أو تقييد للاستيراد، لمنقولاتهم و أمتعتهم الشخصية وذلك خلال سنتين من تاريخ التحاقهم بوظيفتهم الدائمة بالمغرب، أو في الحالات الاستثنائية، لمدة أطول إذا اقتضت الظروف ذلك أو إن لم يكونوا رعايا مغاربة أو مقيمين اجبانب دائمين بالمغرب، نفس الامتيازات والتسهيلات فيما يخض الاستيراد والتخلي عن أو استبدال السيارات وقطع الغيار، وكذا شراء أو التزويد بالوقود، كسالذي يتمتع به بالمغرب الأعضاء الدائمون للبعثات الدبلوماسية من نفس المرتبة:

ك-- نفس تمهيلات الترحيل إلى الوطن بالنسبة إليهم ولأفراد أسرهم والأشخاص الذين هم في خدمتهم، ونفس الحق في الحماية من طرف سلطات المغرب في فترات التوتر الدولي أو الوطني كالذي تتمتع به البحثاث الدبلوماسية؛

ل - امتيازات وإعفاءات أخرى تمنحها أو يمكن أن تمنحها الحكومة لأعضاء البعثاث الدبلوماسية من نفس المرتبة أو لموظفي المنظمات الدولية أو الإفريقية المماثلين.

2دونما إخلال بالشروط الواردة في الملحق "أ" بهذا الشأن، أو في الاتفاقات الإضافية الممكن إيرامها، تساعد الحكومة الشركة على الحصول على مساكن لائقة بموظفيها وتعمل على حمايتهم من التصرفات المتعلقة بالمضاربات على العقارات.

المادة العشرون

1-بالإضافة إلى الحصانات والإعفاءات والامتيازات المعددة في الفقرة الأولى من المادة 19، يتمتع الممثل المقيم، هو وأفراد أسرته والأش. خاص الذين هم في خدمتهم، بالحصانات والإعفاءات والامتيازات التي يستفيد منها، بموجب القانون الدولي، القائمون بالأعمال.

2- بالإضافة إلى الحصانات والإعفاءات والامتيازات المحددة في الفقرة الأولى من المادة 19 يتمتع موظفو الشركة الدوليون والمحينون من طرف المدير العام للقيام بوظائفهم بالمكتب، بحصانات وإعفاءات وامتيازات لا تقل عن تلك التي يستفيد منها أعضاء البعثات الدبلوماسية من نفس الفئة.

3- لا تطبق مقتضيات هذه المادة على الرعايا المغاربة.

المادة الواحدة والعشرون

-. 1-إذا لم يكونوا رعايا مغاربة أو مقيمين أجانب دائمين بالمغرب، يتمتع الخبراء والمستشارون الذين يقومون بمهام لفائدة الشركة والمقيمون بالمغرب، بالحصانات والإعفاءات والامتيازات المحددة في الفقرة الأولى من المادة 16 ، كما يمكن أن يحينوا من طرف المدير العام بناء على الوظائف التي يقومون بها في الشركة ليصبح لهم الحق في الحصانات والإعفاءات والامتيازات والتسهيلات المحددة في الفقرة الثالثة من المادة 17.

2-يستفيد الخبراء والمستشارون الأخرون الذين تتفق بشأنهم الشركة والحكومة، من الحصانات والإعفاءات والامتيازات الممنوحة من طرف الحكومة، والتي تعتبر في رأي المدير العام، ضرورية للقيام بوظائفهم خلال مدة مهامهم، بما في ذلك أثناء السفريات التي يقومون بها بهذه المناسبة.

المادة الثانية والعشرون

1- يتوفر جميع موظفي الشركة المقيمين الدائمين بالمغرب باستثناء الرعايا المغاربة، على بطاقة تعزيف مسلمة من طرف السلطات المختصة بالمغرب والتي تثبت كونهم موظفين بالشركة وأن لهم الحق في الحصانات والإعفاءات والامتيازات المنصوص عليها في هذا الاتفاق.

2-يتوفر غير المقيمين على رخصة مرور مسلمة من طرف الشركة تتبث كونهم موظفين وخبراء أو مستشارين بالشركة حسب كل حالة، وبذلك يكون لهم الحق في الحصانات والإعفاءات والامتيازات حسب الشروط المنصوص عليها بالنسبة لكل فئة، في المادة السابقة.

المادة الثالثة والعشرون = . - . =٥ . ..- تمنح الحصانات والإعفاءات والامتيازات المعترف بها في المادتين 19 و 21 من هذا الاتفاق لمصلحة الشركة وليس للمنفعة الشخصية للمستفيدين منها.

· فهرس العدد 5732 ·