عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)
الجريدة الرسمية
2278
نصوص عامة
ظهير شريف رقم 1.99.309 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009) بنشر اتفاقية إنشاء مركز إقليمي للإصلاح الزواعي والتنمية الريفية في الشرق الأدنى الموقعة بروما في 28 سبتمبر 1983.
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية إنشاء مركز إقليمي للإصلاح الزراعي والتنمية الريغية في الشرق الأدنى الموقعة بروما في 28 سبتمبر 1983:
وعلى القانون رقم 18.94 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.95.107 بتاريخ 27 من محرم 1416 (26 يونيو 1995) والقاضي بالموافقة من حيث المبدأ على انضمام المملكة المغربية إلى الاتفاقية المذكورة ؛
وعلى محضر إيداع وثائق انضمام الملكة المغربية إلى الاتفاقية المذكورة الموقع بروما في 21 نوفمبر 2006،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، اتفاقية إنشاء مركز إقليمي للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق الأدنى الموقعة بروما في 28 سيتمبر 1983.
وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبرايز 2009). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عباس الغاسي.
*
اتفاقية إنشاء مركز إقليمي للإصلاح الزراعي
والتنمية الريقية في الشرق الأدنى
الديباجة
إن الأطراف المتقاعدة ،
إذ تدرك أن كثيراً من بلدان الشرق الأدنى وضعت براحج للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، وأنها وصلت إلى مراحل مختلفة في تنفيذ هذه البرامج ؛
وإن تدرك أن تنفيذ هذه البرامج ونجاحها سيتيسر ويتحسن بدرجة كبيرة بفضل زيادة التعاون الإقايمي، الذي يعتمد على شبكة من المؤسسات الوطنية للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، وبفضل تعاون هذه المؤسسات مع مؤسسة مشتركة بين الحكومات ؛
وإذ تعتبر أن هذا التعاون يمكن تحقيقه على خير وجه بإنشاء مركز إقليمي يؤدي أعماله بالتعاون مع جميع البلدان وجميع المنتلمات والوكالات الحكومية وغير الحكومية القادرة على توفير الدعم المالي أو الفني له !
وإذ تعتبر أيضا أن إنشاء مثل هذا المركز الإقليمي سيكون خطوة عملية نحو تنفيذ الأهداف والاستراتيجيات المذكورة في إعلان المبادىء وبرنامج العمل الصادرين عن المؤتمر العالمي للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، الذي عقدته منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في روما في شهر يوليو 1979، وسيكون متفقاً مع السياسات الواردة في القرارين رقم 3201 و 3202 (الدورة الخاصة السادسة) الخاصين بإقامة نظام اقتصادي بولي جديد والصادرين عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ؛
وإذ تلاحظ القرار الذي أصدره المؤتمر الإقليمي الخامس عشر للشرق الأدنى الذي عقدته منظمة الأغذية والزراعة في روما في أبريل / نيسان 1981 والذي طلب اتخاذ الإجراءات بهدف إقامة مركز إقليمي من هذا النوع،
قد اتفقت على ما يلي :
المادة الأولى إنشاء المركز وأهداقه ووتطائقه
1 - تنشىء الأطراف المتعاقدة، بموجب هذه الاتفاقية، مركزاً إقليمياً للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق الأدنى (يشار إليه فيما بعد «بالمركز») تُحدد أهدافه ووظائفه فيما يلي :
2 - أهداف المركز هي :
أ) مساعدة العمل الوطني، وتنشيط التعاون الإقليمي وترويجه في مجال الإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق الأدنى من خلال شبكة من المؤسسات المحلية تحددها الدول الأعضاء (يشار إليها فيما بعد «بالمراكز الوطنية»)، ويكون الهدف منها، بوجه خاص، إدماج جميع سكان الريف في عملية تحسين الإنتاج والدخول والأوضاع المعيشية لصغار المزارعين والجماعات المحتاجة الأخرى من أهل الريف: وإشراكهم في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والثقاقية ؛
ب) تزويد الدول الأعضاء في المركز بالخدمات في مجال الإصلاح الزراعي والتنمية الريقية بإمدادها بالدعم الفني والخدمات الاستشارية، وتعزيز تبادل الأفكار والخبرات، وتشجيع أوجه النشاط المشتركة أو التعاونية التي تعود بالنفع على هذه الدول بصورة فردية أو جماعية.
3 - للمركز في سبيل تحقيق أهدافه أن :
أ) يضطلع بأعمال البحوث في مختلف جوانب الإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق الأدنى، مع التركيز على إيجاد المناهج البديلة التي تزيد من فعالية برامج العمل الميدانية، وله أن يشجع هذه البجوث أو بعاونها عن طريق المزاكز الوطنية إذا كان ذلك مناسباً، وكلما أمكن ذلك :
ب) يعقد المؤتمرات الاستشارية أو أية اجتماعات أخرى تمكن واضعي السياسات والباحثين والمخططين والمتفدين على المستوى القطري من تبادل الأفكار والخبرات الخاصة بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، ومن تحديد المجالات التي فيها الجهود التعاونية المشتركة.ذات فائدة متبادلة للدول الأعضاء :
ج) ينظم دورات تدريبية في مجالات تخطيط برامج ومشروعات الإصلاح الزراعي والتنمية الريقية وتنفيذها ومراقبتها وتقييمها، ويساعد المراكز الوطنية على تنظيم الدورات والحلقات التدريبية الخاصة بها :
د) يوفر غير ذلك من وسائل الدعم الفني والخدمات الاستشارية للمراكز الوطنية، ويظل على اتصال معها ، ويقدم المشورة المناسبة لغير ذلك من المنظمات والوكالات المعنية بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية ؛
ه) يكون بمثابة مركز ومصرف للمعلومات عن الإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في الشرق الأدبى وفي غيره، ويعمل على تشجيع نشر المعلومات بأي