BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5733 بتاريخ 11 ماي 2009، الصفحة 12

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5733 ·

2634 الجريدة الرسمية عدد 5733 - 15 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009)

المادة الثامنة

الملاحة البحرية والجوية

1 - لا تفرض الضريبة على الأرباح الناتجة عن استغلال السفن أو الطائرات في حركة النقل الدولي إلا في الدولة المتعاقدة التى يوجد بها مقر الإدارة الفعلية ( مثلا : مقر الشركة) للمقاولة.

2 - إذا كان مقر الإدارة الفعلية ( مثلا : مقر الشركة) لمقاولة الملاحة البحرية يوجد على متن سفينة ، فإن هذا المقر يعتبر موجودا في الدولة المتعاقدة التي تم في مينائها قيد هذه السفينة ، أو، في حالة عدم وجود ميناء القيد، في الدولة المتعاقدة التي يقيم يها مستغل السفينة.

3 - تطبق مقتضيات الفقرة 1 كذلك على الأرباح الناتجة عن المساهمة في مجموعة أو اتحاد أو في استغلال مشترك أو في هيئة دولية للاستغلال.

4 - في مفهوم هذه المادة، فإن أرباح مقاولة تابعة لدولة متعاقدة و المتأتية من استغلال السفن أو الطائرات فى حركة النقل الدولي يجب أن تشمل الأرباح التابعة للأرباح الناتجة عن استغلال أو تأجير الحاويات التي تطبق عليها مقتضيات الفقرة الأولى .

المادة التاسعة المؤسسات الشريكة

1 - عندما :

أ) تساهم مقاولة تابعة لدولة متعاقدة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة أو مراقبة أو في رأس مال مقاولة تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى، أو

ب) يساهم نفس الأشخاص بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة أو مراقبة أو في رأس مال مقاولة تابعة لدولة متعاقدة و مقاولة تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى،

وكانت المقاولتين - في كلتا الحالتين - مرتبطتين في علاقاتهما التجارية أو المالية بشروط متفق عليها أو مفروضة بحيث تختلف عن تلك التي يمكن أن تتفق عليها المقاولات المستقلة . فإن الأرباح التي - لولا هذه الشروط - لكانت قد حصلت عليها إحدى المقاولتين، ولكنها لم تتحقق . بسبب تلك الشروط، يمكن أن تدرج ضمن أرباح هذه المقاولة وتفرض عليها الضريبة تبعا لذلك.

· فهرس العدد 5733 ·