عدد 5733 - 15 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2643
3 - بغض النظر عن مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، فإن المداخيل التي يحصل عليها الفنانون الاستعراضيون أو الرياضيون المقيمون بدولة متعاقدة من الأنشطة الممارسة في الدولة المتعاقدة الأخرى تعفى من الضريبة في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت هذه الأنشطة تمول كليا أو جزئيا من أموال عامة لحكومة كل من الدولتين المتعاقدتين، أو تمارس في إطار برنامج مبادلات ثقافية بين حكومتي الدولتين المتعاقدتين.
المادة الثامنة عشرة المعاشات
1 - مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات والإيرادات العمريا وغيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
2 - بغض النظر عن المقتضيات الفقرة 1 ، فإن المعاشات وغيرها من المبالغ المؤداة طبقا لبرنامج عمل عمومي تابع لنظام الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة .
المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية
1- أ) إن الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى، غير المعاشات، المؤداة من طرف دولة متعاقدة، إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية لشخص طبيعي مقابل خدمات سابقة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو لهذه الجماعة المحلية لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة ؛
ب) غير أن هذه الأجور و الرواتب و المرتبات المماثلة الأخرى لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في هذه الدولة وكان الشخص. الطبيعي مقيما بهذه الدولة و الذي :
١) يحمل جنسية هذه الدولة ، أو
11) لم يصبح مقيما بهذه الدولة لمجرد تقديم الخدمات فقط.