2644 الجريدة الرسمية عدد 5733 - 15 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009) 2 - أ). إن المعاشات المؤداة من طرف دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية سواء كان ذلك مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من ودائع تم إنشاؤها لشخص طبيعي برسم خدمات مقدمة لهذه الدولة ، لهذا الفرع أو لهذه الجماعة المحلية لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة
ب) غير أن هذه المعاشات لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان الشخص الطبيعي مقيما بهذه الدولة الأخرى و يحمل جنسيتها .
3 - تطبق مقتضيات المواد 17 ،16 ، 15 و 18 على الأجور و الرواتسب و غيرها من المرتبات الماثلة وكذا على المعاشات المؤداة مقابل خدمات مقدمة في إطار نشاط صناعي أو تجاري تمارسه دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية .
المادة العشرون الطلبة
إن المبالغ التي يحصل عليها طالب، متدرب أو متمرن مقيم، أو كان قبل التحاقه مباشرة بدولة متعاقدة، مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى ويقطن بالدولة الأولى لغرض وحيد هو متابعة دراسته أو تكوينه والتي يتقاضاها لأجل تغطية المصاريف المتعلقة بتعهد شؤونه . دراسته أو تكوينه لا تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة شريطة أن تكون متأتية من مصادر موجودة خارج هذه الدولة .
المادة الواحدة والعشرون الأعاتذة والباحثون
1 - إن المداخيل التي يحصل عليها شخص طبيعي، بصفته مقيما أو كان مباشرة قبل .. زيارته لدولة متعاقدة مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى والذي يقطن بالدولة الأولى بهدف
التدريس، إلقاء محاضرات أو إجراء أبحساث في جامعة، ثانوية ، مدرسة ، مؤسسة ثقافية أو للأبحاث العلمية معترف بها من طرف حكومة الدولة الأولى مقابل التدريس، إلقاء محاضرات أو إجراء أبحاث لا تقرض عليها الضريبة في الدولة الأولى لمدة سنتين ابتداء من تاريخ وصوله للدولة الأولى.