عدد 5733 - 15 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2629
ج) إذا كان هذا الشخص يقطن بصفة اعتيادية في كلتا الدولتين المتعاقدتين أو لا يقطن في أي منهما ، يعتبر مقيما فقط في الدولة المتعاقدة التي يحمل جنسيتها :
د) إذا كان هذا الشخص يحمل جنسية كلتا الدولتين المتعاقدتين أو لا يحمل جنسية أي منهما ، تفصل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين في القضية باتفاق مشترك .
3 - إذا كان شخص غير الشخص الطبيعي مقيما في الدولتين المتعاقدتين وفقا لقتضيات الفقرة 1، فإنه يعتبر مقيما فقط في الدولة المتعاقدة التي يريد بها مقر إدارت الفعلية ( مثلا : مقر الشركة).
المادة الخامسة المؤسسة المستقرة 1 - في مفهوم هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مؤسسة مستقرة" منشأة ثابتة للأعمال تمارس بواسطتها أية مقاولة كامل نشاطها أو بعضه .
2 - تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة" بالخصوص : أ) مقر الإدارة ؛
ب) فرعا :
ج) مكتبا :
د) مصنعا ب
٥) مشغلا ؛
و منجما ، بئرا للبترول أو الغاز، محجرا أو أي مكان آخر لاستخراج الموارد الطبيعية ؛
نا مكان للبيع ، نامكان للبيع ب
ح) . مزرعة أو حقل .
3 - كما تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة كذلك :
أ) ورشة بناء أو تركيب أو الأنشطة الإشرافية المتعلقة بذلك شريطة أن تتعدى مدتها 6 أشهر ؟