BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5733 بتاريخ 11 ماي 2009، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5733 ·

2628 الجريدة الرسميا عدد 5733 - 15 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009) ي) يعني لفظ "مواطن" :

(أ) كل شخص طبيعيي يحمل جنسية دولة متعاقدة

(١١) كل شخص معنوي، شركة أشخاص وجمعية منشأة طبقا للتشريع الجاري به العمل في دولة متعاقدة :

2 - لتطبيق الاتفاقية في وقت معين من طرف دولة متعاقدة، كل نفظ أو عبارة لم يتم تعريفها يكون لها - ما لم يقتض سياق النص تأويلا مخالفا ... المعنى الذي يمنحه إياها في ذلك الوقت قانون هذه الدولة المتعلق بالضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية، والمعنى الممنوح لهذا اللفظ أو العبارة من طرف القانون الجبائي هذه الدولة يرجح على المعنى الذي تمنحها إياه الفروع الأخرى من قانون هذه الدولة .

المادة الرابعة المقيم

1 - في مفهوم هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" كل شخص بموجب تشريع هذه الدولة، يخضع للضريبة فيها وذلك بسبب موطنه أو مكان إقامته أو مقر إدارته أو أي معيار آخر ذي طابع متشابه، ويطبق كذلك على هذه الدولة وكذا على جميع فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية. إلا أن هذه العبارة لا تشمل الأشخاص الذين لا يخضعون للضريبة في هذه الدولة إلا على المداخيل المتأتية من مصادر موجودة في هذه الدولة .

2 - عندما يعتبر شخص طبيعي - تبعا لمقتضيات الفقرة 1 - مقيما في كلتا الدولتين المتعاقدتين، تسوى وضعيته بالكيفية التالية :

أ) يعتبر هذا الشخص مقيما فقط في الدولة المتعاقدة التي يوجد له بها سكن دائم : و في حالة ما إذا كان له سكن دائم في كلتا الدولتين، يعتبر مقيما في الدولة المتعاقدة التي تربطه .بها أوتق الروابط الشخصية والاقتصادية (مركز المصالح الحيوية ) ؛

ب) إذا لم يمكن تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مركز مصالح هذا الشخص الحيوية، أو لم يتوفر له سكن دائم في أي من الدولتين اعتبر مقيما فقط في الدولة المتعاقدة التي

يقطن فيها بصفة اعتيادية ؛

· فهرس العدد 5733 ·