عدد 15 -- 5733 جمادى الأولى 1430 (11 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2627
ب) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية، وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ "المغرب" :
(١) تراب المملكة المغربية . المياه الإقليمية، و
(11) المنطقة البحرية ما وراء البحر الإقليمي و تشمل امتداد البحر و أعماقه الباطنية (الجرف القاري) والمنطقة الاقتصادية الخاصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السيادية طبقا لتشريعه و للقانون الدولي، وذلك بهدف استكشاف واستغلال موارده الطبيعية ؟
ج) يعني لفظ " الصين " جمهورية الصين الشعبية ؛ و عندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ "الصين" كل تراب جمهورية الصين الشعبية، بما في ذلك البحر الإقليمي الذي يطبق عليه التشريع الصيني لغرض فرض الضريبة ، و أي مناطق ما وراء البحر الإقليمي، والتي تمارس عليها جمهورية الصين الشعبية حقوقها السيادية طبقا للقانون الدولي، وذلك بهدف استكشاف و استغلال موارده الطبيعية على امتداد البحر، والأعماق الباطنية والمياه المتاخمة ؛
د) يعني لفظ "ضريبة" حسب سياق النص الضريبة الصينية أو الضريبة المغربية ؛
٥) يشمل لفظ "شخص" الأشخاص الطبيعيين والشركات وكل مجموعات الأشخاص الأخرى ؛
وا يعني لفظ "شركة" كل شخص معنوي، وكل كيان يعتبر شخصا معنويا . الأغراض فرض الضريبة ؛
نا تعني عبارتا " مقاولة دولة متعاقدة " و "مقاولة الدولة المتعاقدة الأخرى " على التوالي مقاولة يستغلها مقيم بدولة متعاقدة ومقاولة يستغلها مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى :
ح) تعني عبارة "حركة النقل الدولي" أي نقل تقوم به باخرة أو طائرة تستغله مقاولة يوجد مقر إدارتها الفعلية ( مثلا : مقر الشركة) في دولة متعاقدة، ما عدا إذا كانت الباخرة أو الطائرة لا تستغل إلا بين نقاط موجودة في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛
) تعني عبارة "السلطة المختصة" :
(1) فيما يخص المغرب : وزير الاقتصاد و المالية أو ممثله المرخص له بذلك : (أ1) فيما يخص الصين : الإدارة الجبائية للدولة أو ممثلها المرخص له بذلك :