BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5734 بتاريخ 14 ماي 2009، الصفحة 40

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5734 ·

2716 الجريدة الرسمية عدد 5734 - 18 جمادى الأولى 1430 (14 ماي 2009)

6 - حيث أنه بسبب علاقات خاصة تربط المدين بالمستفيد الفعلي أو تربط كليسهما بأشخاص آخرين، كان مبلغ العمولات، باعتبار الخدمات التي تدفع من أجلها، يتجاوز المبلغ المتفق عليه بين المدين و المستفيد الفعلي في غياب مثل هذه العلاقات، فإن مقتضيات هذه المادة لا تطبق إلا على هذا المبلغ الأخير. و في هذه الحالة، يبقى الجزء الزائد من العمولات خاضعا للضريبة وفقا لتشريع كل دولة متعلقدة مع مراعاة المقتضيات الأخرى من هذه الاتفاقية .

المادة الثالثة عشرة الإتساوات

1 - إن الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض الضريبة . في هذه الدولة الأخرى .

2 - غير أن هذه الإتاوات تفرض عليها الضريبة كذلك في الدولة المتعاقدة التى تنشأ فيها وفقا لتشريع هذه الدولة، لكن إذا كان الشخص الذي يحصل على الإتاوات هو المستفيد الفعلي منها، فإن الضريبة المفروضة على هذا النحو لا يمكن أن تتجاوز 10 بالمائة من المبلغ الإجمالي للإتاوات

3 - يقصد بلفظ " الإتاوات " الوارد في هذه المادة المرتبات على اختلاف أنواعها المؤداة مقابل استعمال أو الحق في استعمال حق المؤلف على عمل أدبي، فني أو علمي، بما في ذلسك الأشرطة

لسينمائية، و الأشرطة و التسجيلات الخاصة بالبث الإذاعي أو التلفزي أو البث عن طريق الأقمار الاصطناعية بالارتباط، بالوتر البصري أو نقنيات ممائلة مستعملة في البث الموجه للعموم، براءة الاختراع، علامة الصنع أو علامة تجارية، رسم أو نموذج، تصميم، صيغة أو طريقة سرية، و استعمال أو الحق في استعمال نوهية صناعي، تجاري أو علمي ومقابل معلومات لها صلة بتجربة مكتسبة في الميدان الصناعي أو التجاري أو العلمي: و تعتبر كذلك كإناوات الأداءات عن المساعدة التقنية، عن نشاط الوساطة لهدف وضع أشخاص رحن إشارة مقاولة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى، وكذا الأداءات عن إعداد الدراسات ؛

يشمل لفظ" الإناوات " كذلك الأرباح الناجهة عن تفويت هذه الأموال أو الحقوق في حالة إذا ما كانت مرتبطة بالإنتاج، بالإنتاجية، باستعمال أو بتوفر هذه الأموال .

4- لا تطبق أحكام الفقرتين 1 و 2 عند ما يكون المستفيد من الإتاوات مقيما في دولة متعاقدة، ; يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى التي نشأت فيها الإتاوات إما. نشاطا صناعيا أو تجاريا بواسطة مؤسسة مستقرة توجد بها أو مهنة مستقلة بواسطة قاعدة ثابتة توجد بها، و كان الحق أو الملك الذي تنولد عنه الإتاوات مرتبطا بها فعليا. وفي هذه الحالة، تطبق مقتضيات المادة 7 أو المادة 15 حسب الحالات.

5 - تعتبر الإتاوات قد نشأت في دولة متعاقدة إذا كان المدين هذه الدولة نفسها، إحدى جماعاتا المحلية أو وحداتها الإدارية الترابية أو مقيما بهذه الدولة. غير أنه إذا كان المديسن بالإتاوات، سواء كان مقيما بدولة متعاقدة أو غير مقيم بها، يتوفر في دولة متعاقدة على مؤسسة مستقرة أو قاعدة ثابتة تم من أجله إبرام العقد الذي ترتب عنه أداء الإتاوات و التي تتحمل عبء هذه الإتاوات ، فإن هذه الأخيرة تعتبر قد نشأت في الدولة المتعاقدة التي توجد بها المؤسسة المستقرة أو القاعدة الثأبتة .

· فهرس العدد 5734 ·