2720 الجريدة الرسمية عدد 5734 - 18 جمادى الأولى 1430 (14 ماي 2009)
3 - تطبق مقتضيات المواد 18 ،17 ،16و19 على الأجور و الرواتب والمرتبات المماثلة الأخرى و كذا على المعاشات المؤداة مقابل خدمات مقدمة في إطار نشاط صناعي أو تجاري تمارسه دولة متعاقدة، إحدى جماعاتها المحلية أو وحداتها الإدارية الترابية .
المادة الواحدة و العشرون الطلبة و المتمرنسون
1 - إن المقيم بدولة متعاقدة الذي يقطن مؤقتا بالدولة المتعاقدة الأخرى بصفته طالبا أو متمرنسا للحصول على تأميل تقني أو مهني، لا تفرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة الأخرى بالنسبة للمبالغ التي يحصل عليها من الخارج، لغرض تغطية مصاريف معيشته أو دراسته أو تكوينه، في شكل منحة لمتابعة دراسته لمدة سبع سنوات.
2 - إن المرتبات المؤداة للطالب أو المتمرن، عند الاقتضاء، مقابل خدمات قدمها في هذه الدولة، لا تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة لمدة ثلاث سنوات، شريطة أن تكون مثل هذه الخدمة مرتبطة بدراسته، بمصاريف معيشته أو بتكوينه التطبيقي
المادة الثانية و العشرون المدرسون و الباحشون
1 - إن المرتبات التي يحصل عليها، مقابل التدريس أو البحث، شخص طبيعي يقيم أو كان مباشرة قبل قدومه إلى دولة متعاقدة مقيما بالدولة. المتعاقدة الأخرى و الذي يقطن موقتا بالدولة الأولى لفسترة لا تتجاوز السنتين الغرض التدريس أو إجراء أشغال البحث في جامعة، مدرسة عليا أو مؤسسة للتعليه معترف بما رسميا، تعفى من الضريبة في الدولة الأولى شريطة أن تكون المرتبات واردة من محاد. موجودة خارج هذه الدولة.
2 - لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 من هذه المادة على المداخيل الناجمة عن بحث لم يتم إنجازه للمصلحة العامة لكن لمصلحة شخص أو مجموعة أشخاص.
المادة الثالثة و العشرون مدا خيل أخرى
1 - إن عناصر دخل مقيم بدولة متعاقدة التي لم يتم التطرق لها في المواد السابقة من هذه الاتفاقية لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة .
2 - لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 على المداخيل، غير المدأخيل الناجمة عن الممتلكات العقارية كما تم تعريفها في الفقرة 2 من السعادة 6، إذا كان المستفيد من تنك المداخيل، المقيم بدولة متعاقدة، يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى إما نشاطا صناعيا أو تجاريا بواسطة مؤسسة مستقرة توجا. بها، أو مهنة مستقلة من خلال قاعدة ثابتة توجد بها، وكان الحق أو الملك المولد للمداخيل يرتبط بها فعليا. وفي هذه الحالة، تطبق مقتضيات المادة 7 أو المادة 15 حسب الحالات.