BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5735 بتاريخ 18 ماي 2009، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5735 ·

2754. الجريدة الرسمية عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009)

المادة الخامسة المؤسسة المستقرة

١ - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة "مؤسسة مستقرة" منشأة ثابتة للأعمال تمارس بواسطتها أية مقاولة كامل نشاطها أو بعضه . أية مقاولة كامل نشاطها أو بعضه .

٢ - تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة" على وجه الخصوص ما يلي :

أ) مقر الإدارة ب

ب) فرع :

ج) مكتب :

ه) مصنع :

ه) مشغل :

و) منجم . بئر للبترول أو الغاز. محجر أو أي مكان آخر لاستخراج الموارد الطبيعية : ز) مكان للبيع :

ح) مستودع موضوع رمن إشارة شخص من أجلَ تخزين سلع لآخر : ط) مزرعة أو حقل .

٣ - كما تشمل عبارة "مؤسسة مستقرة " كذلك :

أ) ورشة بناء أو تركيب أو المراقبة. لكن فقط إذا تجاوزت مدتها ٦ أشهر ب ب) تقديم الخدمات. بما في ذلك الخدمات الاستشارية من طرف مقاولة بواسطة مأجورين أو مستخدمين آخرين تم توظيفهم لهذا الغرض، لكن فقط إذا تواصلت مثل هذه الأنشطة (لنفس المشروع أو لمشروع مرتبط به) فوق تراب دولة متعاقدة لمدة أو لمدد تمثل في مجموعها أكثر من ٦٠ يوما في حدود مدة ١٢ شهرا . :

ج) . يعتبر أنه لمقاولة مؤسسة مستقرة في دولة متعاقدة من أجل ممارسة نشاطها التجاري إذا كانت تقدم خدمات أو تزود بتجهيزات وآلات للإيجار تستعمل في التنقيب. استخراج أو استغلال الزيوت المعدنية في هذه الدولة .

· فهرس العدد 5735 ·