BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5735 بتاريخ 18 ماي 2009، الصفحة 40

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5735 ·

الجريدة الرسمية

2784

2 - على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، فإن المرتبات التي يتقاضاها مقيم بدولة متعاقدة لقاء عمل مأجور يمارسه في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة الأولى شريطة :

أ) أن يقطن المستفيد بالدولة الأخرى فترة أو فترات زمنية لا تتجاوز في مجموعها 183 يوما عن آي فترة زمنية قدرها إثنى عشر شهرا ؛ و

ب) أن تكون المرتبات مدفوعة من قبل مشغل (رب عمل) أو لحساب مشغل (رب عمل) غير مقيم بالدولة الأخرى ؛ و مشغل (رب عمل) غير مقيم بالدولة الأخرى : و

ج) ألا تتحمل أعباء المرتبات منشأة دائمة أو قاعدة (مركز) ثابتة يملكها المشغل (رب العمل) في الدولة الأخرى.

3- على الرغم من المقتضيات السابقة من هذه المادة، فإن المرتبات المحصل عليها لقاء عمل مأجور على متن سفينة أو طائرة مستغلة في النقل الدولي تفرض عليها الضريبة في الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مقر الإدارة الفعلية للمقاولة (المشروع).

المادة السادسة عشرة مكافات المديرين وأجور كبار المسؤولين الإداريين

1- إن المكافات وأتعاب الحضور والتعويضات الأخرى المماثلة التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته عضو مجلس الإدارة أو مجلس المراقبة أو مجلس مماثل لشركة مقيمة في الدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.

2 - إن الأجور والرواتب والمرتبات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة بصفته مسؤولا يشغل منصبا إداريا من مستوى عال في شركة مقيمة بالدولة المتعاقدة الأخرى تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة الأخرى.

المادة السابعة عشرة الفنانون والرياضيون

١٠٠- على الرغم من مقتضيات المادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم بدولة متعاقدة يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى أنشطته الشخصية باعتباره فنانا استعراضيا كفنان المسرح أو السينما أو الإذاعة أو التلفزة أو كموسيقي أو كرياضي تفرض عليه الضريبة في هذه الدولة الأخرى.

2- إذا كان دخل الأنشطة الممارسة شخصيا وبهذه الصفة، من طرف فنان استعراضي أو رياضي غير مخصص للفنان أو الرياضي نفسه لكن لشخص آخر، فإن هذا الدخل - على الرغم من مقتضيات المواد 14،7 و 15- تفرض عليه الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها أنشطة الفنان الاستعراضي أو الرياضي.

عدد 5735 - 22 جمادى,الأولى 1430 (18 ماي 2009) 3- على الرغم من مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة، فإن دخل الأنشطة المذكورة في الفقرة 1 في إطار برنامج مبادلات ثقافية أو رياضية موافق عليه وممول كليا أو جزئيا من طرف حكومتي الدولتين المتعاقدتين والتي لا تمارس بهدف الربح، تعفى من الضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس بها هذه الأنشطة.

المادة الثامنة عشرة المماشات التقاعدية ومدفوعات الضمان الاجتماعي

1- مع مراعاة مقتضيات الفقرة 2 من المادة 19، فإن المعاشات وغيرها من الإيرادات المماثلة المدفوعة لقيم بدولة متعاقدة لقاء عمل سابق، تفرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة. ويطبق هذا المقتضى كذلك على الإيرادات العمرية المدفوعة لمقيم بدولة متعاقدة.

2- إن المعاشات والإيرادات العمرية وغيرها من المدفوعات الدورية أو الظرفية المدفوعة من طرف دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية من أجل التأمين عن الحوادث الشخصية تفرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة.

3- على الرغم من مقتضيات الفقرة 1، فإن المعاشات وغيرها من المبالغ المدفوعة طبقا لتشريع الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة تفرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة.

المادة التاسعة عشرة الوظائف العمومية

1 - أ) إن الأجور والرواتب والمرتبات المماثلة الأخرى، غير المعاشات، المدفوعة من قبل دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها / سلطاتها المحلية لشخص طبيعي لقاء خدمات سابقة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو لهذه الجماعة / السلطة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة ؛

ب) غير أن هذه الأجور والرواتب والمرتبات المماثلة الأخرى لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كانت الخدمات مقدمة في هذه الدولة وكان الشخص الطبيعي مقيما بهذه الدولة والذي هو :

(1) أحد مواطنيها، أو

(11) لم يصبح مقيما بهذه الدولة لمجرد تقديم الخدمات فقط.

2 - أ) إن المعاشات المدفوعة من قبل دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية أو جماعاتها / سلطاتها المحلية سواء كان ذلك مباشرة أو عن طريق الاقتطاع من ودائع تم إنشاؤها لشخص طبيعي لقاء خدمات مقدمة لهذه الدولة أو لهذا الفرع أو لهذه الجماعة / السلطة المحلية تفرض عليها الضريبة فقط في هذه الدولة ؛

· فهرس العدد 5735 ·